Translation for "tigerlike" to spanish

Tigerlike

• como un tigre

Translation examples

como un tigre

But how could I ever forget those bestial eyes, that macho stance, that tigerlike way of walking, that unsatisfied desire, mine and his, never, never, never … )
pero cómo voy a olvidar esa mirada de animal, ese plantado de macho, esos andares de tigre, ese deseo incumplido, el mío y el suyo, nunca, nunca, nunca…).

Uttering a frightful yell, Silvertip drew his weapon and attempted to rise, but the moment's delay in seizing the hatchet, was fatal to his design. Joe was upon him with tigerlike suddenness.
Dando un horrendo alarido, Silvertip sacó el arma y trató de levantarse, pero el tiempo que perdió en coger el hacha le fue fatal, porque Joe se precipitó sobre él con la presteza de un tigre.

Freed of its obnoxious twentieth-century dams, the primal Colorado raged gloriously below the cliffsides, leaping and frothing in great silted billows and surges, flinging rocks and driftwood with tigerlike abandon.
Libre de sus molestas presas del siglo XX, el Colorado primigenio corría gloriosamente bajo los acantilados, saltando y espumeando en grandes aluviones y oleajes, apartando rocas y madera a la deriva con el abandono de un tigre.

But in the torment of the summer heat of 1996—it is now mid-July—a roaring air conditioner plays Catch-22 with me: to cool my empty double room upstairs, I turn it on, but its tigerlike engine vibrates so loudly that sleep is impossible.
Sin embargo, en el suplicio del calor veraniego de 1996 —estamos a mediados de julio—, un rugiente aire acondicionado me somete a un dilema insoluble: lo pongo en marcha para refrescar mi habitación doble, pero el motor parece un tigre y vibra tan fuerte que es imposible dormir.