Translation for "tidied" to spanish

Tidied

verb

• poner en orden
• arreglar
• arreglarse
• limpiar
• hacer una limpieza
• ver ordenado
• ponerse en orden
• hacer un orden

Translation examples

arreglar verb

We can tidy this up.
La vamos a arreglar.

Tidy things up.
Arreglar las cosas.

Let's tidy you up, shall we?
Ahora le arreglaré, ¿de acuerdo?

I asked you to tidy up.
Te pedí que arreglar.

- Remember to tidy your room!
- ¡Recuerda arreglar tu cuarto!

Can you tidy the kitchen?
¿Puedes arreglar la cocina?

That's all gonna get tidied up.
Todo se va a arreglar.

Yes, to tidy up your clothes.
Sí, para arreglar su ropa.

"I'll tidy your room now.
Ahora le arreglaré la habitación.

There’s still a bit of tidying up to be done.
Aún me queda un poco por arreglar.

Ali: “He’s good at tidying up.”
Ali: —Sabe arreglar la casa.

I'll go to the Embassy and tidy up my papers.
Iré a la Embajada y arreglaré mis papeles.

‘I must go and tidy my room,’ said Dulcie.
—Debo arreglar mi habitación —anunció Dulcie—.

You can’t tidy anything without untidying yourself;
Usted no puede arreglar nada sin desarreglarse usted misma;

arreglarse verb

Would you like to tidy up?
¿Quiere arreglarse un poco?

Now you need to tidy up for your 10:00 a.m.
Ahora necesita arreglarse para las 10:00 a.m.

Undershaft blew his nose and tried to tidy himself up.
Undershaft se sopló la nariz y trató de arreglarse.

I think Miss Willcox wants smartening up and making tidy.
Opino que la señorita Willcox necesita arreglarse y asearse más.

limpiar verb

I'm paid to tidy up.
Me pagan por limpiar...

And her tidying!
¡Y qué obsesión por limpiar!

Sorry I didn't tidy up.
Perdona que no limpiara.

It's just tidying really.
Solo es limpiar.

I'll tidy it all up.
Pronto limpiaré todo.

Thank you for tidying up.
Gracias por limpiar.

We're gonna tidy up?
¿Vamos a limpiar?

I'll tidy up.
Voy a limpiar el resto.

I'll tidy up a bit.
Limpiaré un poco.

Let's tidy up.
Voy a limpiar un poco.

I'll tidy up later.
ya limpiaré yo luego.

She tidied the house.
Se puso a limpiar la casa.

Maybe that will tidy up the channels.
A lo mejor eso limpiará los canales…

Konrad busied himself tidying the graves.
Konrad se dedicó a limpiar las tumbas.

'I'll tidy up, Doris,' Gloria told Nanny.
—Yo lo limpiaré, Doris —tranquilizó Gloria a Nanny.