Translation for "tickings" to spanish

Tickings

noun

• tictac
• terliz

Translation examples

tictac noun

108. A report by Amnesty International revealed that Habib Hanna Khair, of Beit Sahour had been receiving the “ticking time-bomb treatment” in Israeli prisons.
108. Un informe de Amnistía Internacional reveló que Habib Hanna Khair, de Beit Sahour, había estado recibiendo "tratamiento de bomba de tiempo de tictac" en las prisiones israelíes.

Hear the tick.
- Escuche el tictac.

Stop the ticking!
¡Detén el tictac!

Tick-tock, tick-tock, Hook's afraid of an ordinary clock.
Tictac, tictac. Garfio le teme a un reloj.

It was ticking.
Estaba haciendo tictac.

[ ticking continues ] mm.
[Tictac continúa] mm.

I put it to my ear and listen. Tick, tick, tick….
Me lo llevo al oído y escucho: tictac, tictac, tictac.

“Tick, tick, tick,” said Enoch. “We’re wasting time.”
—Tictac, tictac, tictac —dijo Enoch—. Estamos perdiendo el tiempo.

The chimes finished and a ticking began. Tick-tock, tick-tock.
El carrillón dejó de sonar y empezó a oírse un tictac. Tictac, tictac.

Grandma’s clock ticking, ticking.
El reloj del abuelo hacía tictac, tictac.

I looked at my watch—8:45. Tick, tick, tick.
Consulté mi reloj de pulsera. Las ocho y cuarenta y cinco. Tictac, tictac, tictac.

I put it to my ear once more and listen intently. Tick… tick… tick…
Me lo llevo al oído de nuevo y escucho con atención: tictac…, tictac…, tictac…

It’s tick-tock, tick-tock, likesay, ken.
Tictac, tictac, digamos, sabes.

terliz noun

Another use of HBCD is in textile coating agents, mainly in upholstery fabrics, but also in bed mattress ticking, upholstery in residential and commercial furniture, vehicle seating upholstery, draperies and wall coverings, interior textiles (roller blinds) and automobile interior textiles.
El HBCD también se emplea en agentes de revestimiento textil, sobre todo en tapizados, pero también en terliz para colchones, tapizado de muebles comerciales y del hogar, tapizado de asientos de vehículos, géneros y revestimientos murales, textiles de interior (persianas enrolladas) y para el interior de los automóviles.

What about the ticking?
¿Qué pasa con el terliz?

And the ticking.
Y el terliz.

I would be very happy, if you'd pick out the ticking.
Me agradaría mucho si Ud eligiera el terliz por mí.

But the clock's ticking, and I'm definitely not cheap.
Sino que el terliz del reloj Y no soy definitivamente tacaño.

-I must have ticking.
-Necesito el terliz.

What is ticking?
¿Qué es un terliz?

the coconut fibre had swollen and stained the ticking.
la fibra de coco se había hinchado y había manchado el terliz.

The mattress looked firmer, without the black-and-white ticking he remembered.
El colchón ni parecía más firme, sin el terliz blanquinegro que recordaba.

She sat down on the ticking mattress on her bunk and stared at the crates.
Se sentó en el colchón de terliz de su catre y contempló las cajas.

Next to the tub on another wooden shelf, behind curtains made of ticking material, towels were stacked — the cloth worn thin, but bleached to a sunny whiteness.
Junto a la bañera y en otra balda de madera, detrás de las cortinas fabricadas con tela de terliz, se apilaban las toallas, desgastadas hasta la trama, pero de un blanco resplandeciente, fruto de numerosos lavados con lejía.