Translation examples
God, I hate it when people go, "Tick, tick, tick."
Dios, detesto cuando la gente dice: "tic, tic, tic".
"Tick, tick, tick." What's that supposed to mean?
"Tic, tic, tic" ¿Qué se supone que significa eso?
# Open it up to find the tick tick tick of a heart #
# Abrirlo para encontrar el tic tic tic de un corazón #
All he says is, "Tick, tick, tick."
Sólo dice: "Tic, tic, tic".
I tick, tick, tick And my heart beats quick
Yo hago tic, tic, tic Y mi corazón late rápido
Tick, tick, tick, boom, dynamite.
Tic, Tic, Tic, boom, dinamita.
What makes you tick-tick-tick explode?
¿Qué te hace tic-tic-tic explotar?
I tick, tick, tick An electric tick
Yo hago tic, tic, tic Un eléctrico tic
And time is tick-tick-ticking away.
Y el tiempo es tic-tic-tic-tac.
Tick tick tick tick tick--seconds/a minute-- "Do it."
Tic tic tic tic tic… segundos/un minuto… - Está bien, hágalo.
The ignition went tick tick tick tick, and that was all.
El contacto hizo tic, tic, tic, tic y eso fue todo.
Tick tick tick tick. Snakes. Tiger. Bear. Boar.
Tic, tic, tic, tic. Serpientes. Tigre. Oso.
Still nothing. The ignition went tick tick tick tick, and that was all.
Nada tampoco. El contacto hizo tic, tic, tic, tic, y eso fue todo.