Translation for "thusly" to spanish

Thusly

• así

Translation examples

así

How can you speak thusly?
¿Cómo puedes hablar así?

(MEEKLY) I take the fag thusly.
Cojo el pitillo así.

You take the straw out of the glass, thusly.
Saca el popote del vaso, así.

Then I hold my nose thusly.
Luego me aprieto la nariz así.

Now holding the baby thusly-- can you all see?
Sosteniendo al bebé así... ¿Todos ven bien?

Thusly, the first Slayer of the Vampyres was born.
Así nació la primera Cazadora de los Vampyrus.

Now I take a cigarette thusly.
Ahora cojo un cigarrillo así.

Lift the glass, thusly.
Levanten la copa así.

It is performed thusly.
Se lleva a cabo así.

Oh, cruel fate, to be thusly boned.
Oh, qué cruel destino, permanecer así.

It is thusly with us.
Así pensamos nosotros.

“Do the dwarves treat all their blades thusly?”
-¿Los enanos tratan así todas sus hojas?

"Art thou sure?" "Both indicated thusly."
—¿Estás segura? —Así parecieron indicarlo los dos.

From now on, all her choices would be thusly made.
A partir de aquel momento tomaría todas sus decisiones así.

"That it was, sir. Seated on a stool, in the dark, face covered, hands on its knees thusly—" "It didn't react?"
–Así es, señor. Sentado en un taburete, en la oscuridad, con el rostro cubierto y las manos en las rodillas… –¿No reaccionó?

"Fly Me to the Moon" got raped thusly: "Fly me to the stars, in my souped-up 88;
«Llévame a la luna» quedó así: «Llévame a las estrellas en mi 88 trucado;

“Use a three-fingered grip on the cord,” Conan said once the laughter had died, “and draw thusly.”
—Agarra la cuerda con tres dedos —dijo Conan en cuanto callaron las risas— y tira, así.

Some nights, it is a question of whether I have peanut butter, jelly, and bread so that the dinner problem is thusly solved.
Algunas noches es cuestión de tener mantequilla de cacahuete, mermelada y pan, y así el problema de la cena está resuelto.

The captain approached the situation thusly: if Dagnarus was going to handle the weapons and ride the horses, he should be trained in their use.
El capitán abordó la situación así: si Dagnarus iba a empuñar armas y a montar caballos, debía entrenárselo en su uso.