Translation for "thus it be" to spanish

Thus it be

• así sea
• por lo tanto se trate de

Translation examples

así sea

Thus it was, thus it is and thus it always will be! 18
¡Así fue, así es y así siempre será…!». 18

‘tis in ourselves that we are thus or thus.”
Sólo para nosotros mismos somos así o así».

It is thus because it has always been thus.
—Es así porque siempre ha sido así.

Fasten the cloth strip thus ... and thus.
Hay que fijar la tira de tela así… y así.

We will lay our net thus and thus.
Tenderemos nuestras redes así y así.

por lo tanto se trate de

Thus, it is not a question of a shortage of resources.
Por consiguiente, no se trata de un déficit de recursos.

The instrument was thus not a codification treaty.
No se trata, pues, de un tratado de codificación.

Thus, the issue was a complex one.
Por consiguiente, se trata de un problema complejo.

Thus, the test is in factual evidence.
Se trata, por lo tanto, de analizar hechos.

It is thus a general regulation.
Por lo tanto, se trata de una norma de carácter general.

This is thus an exceptional measure.
Se trata, pues, de una medida excepcional.

It is thus a two-way process.
Se trata de un proceso recíproco.

the new deals with them more as the poultry-keeper deals with young birds—making them thus or thus for purposes of which the birds know nothing.
la nueva les trata más como el avicultor trata a los polluelos: dirigiéndose a ellos de tal o cual manera con propuestas de las que los pájaros no entienden nada.

Whoever it is is trying to isolate you and thus weaken you.
Alguien trata de aislarte y, por consiguiente, de debilitarte.

Thus far, it had been a perfect day.“What’s that, Stephen?”
Hasta entonces, había sido un día perfecto. —¿De qué se trata, Stephen?

What have I done to offend the God that he treats me thus?
¿Qué he hecho yo para ofender a mi dios y que él me trate de esta manera?

Thus Dodd attempted to discover good news within the bad.
De este modo, Dodd trató de encontrar buenas noticias entre las malas.