Translation for "thumbtack" to spanish

Thumbtack

noun

• chinche

Translation examples

chinche noun

More thumbtacks in the bird feeder.
Poner mas chinches En el comidero de pajaros.

BOTH: Mm-hmm. Thumbtacks in the street so the cars will get a flat in front of the house?
Chinches en la calle para los coches tengan un plano de la casa?

I traded a thumbtack for meredith's junk, for kelly's crap,for phyllis's garbage, for oscar's trash,for stanley's crap, for ryan's junk,for creed's garbage, for a very cute squid that erin happened to have.
Intercambié un chinche por la basura de Meredith, por la basura de Kelly, por la basura de Phyllis, por la basura de Oscar, por la basura de Stanley, por la basura de Ryan, por la basura de Creed, por un calamar muy lindo que Erin tenía.

You need a thumbtack?
¿Necesitas un chinche?

padlocks, pullies, eyeballs, thumbtacks, staple guns, sewing needles, wooden spoons, fishing tackle, chains, metal rulers, rubber tubings, spatulas, rope, twine, "C" clamps, "S" hooks,
trabas, roldanas, bolas bucales, chinches, remachadoras, agujas de coser, cucharas de madera, tanza, cadenas, reglas de metal, mangueras, espátulas, cuerda, soga, abrazaderas, ganchos, hojas de afeitar, tijeras, pinzas, cuchillos,

That was my thumbtack mug.
Era la taza de los chinches.

Yeah, and if she still won't go away, tell her that fucking her was like fucking a rusty can full of thumbtacks.
Sí, y si aún así no se va, dile que cogértela fue como cogerse una lata oxidada llena de chinches.

I started with a thumbtack
Comencé con un chinche, e intercambié hasta obtener un telescopio.

- I know. What about if you, You know, maybe open a brand-new box of thumbtacks?
-Lo sé. ¿Qué hay si tú ya sabes, quizás abres una caja nueva de chinches?

And there was an engraving or a lithograph pinned to the wall with thumbtacks at its four corners.
Había también un grabado o litografía mantenido con cuatro chinches en sus puntas.

"Pins," she told Jane. "Needles. Even thumbtacks—are there some in your kids' rooms?"
–Alfileres -dijo a Jane-. Agujas. Incluso chinches. ¿Habrá alguna en las habitaciones de tus pequeños?

Above the string was a picture of Cary Grant, cut from a magazine and pinned up with four thumbtacks.
Sobre el cordón, pegado con cuatro chinches, había un retrato de Cary Grant que había sido recortado de una revista.

She got up and went over to the lithograph pinned to the wall with four thumbtacks. “Look: these are the remains of Lavalle’s legion, in Humahuaca Valley.fn6 On this dapple gray charger is the general’s body.
-Se levantó y fue hasta la litografía que estaba en la pared con cuatro chinches.- Mira: son los restos de la legión de Lavalle, en la quebrada de Humahuaca.

I found the names on the map of Spain my mother had cut out of a newspaper and put up with thumbtacks on the kitchen wall near our table.
Encontré esos nombres en el mapa de España que mi madre había recortado de un diario y puesto con chinches en la pared de la cocina, cerca de la mesa.

and turned it into a musical theme, the way she was making her orotund points before a huge mental audience rapt to the uttermost tier of the bleachers. A crowd of thumbtacks had come up from her gullet during the climax of her peroration, but not even this had stopped her.
y la convertía en un tema musical, la manera en que exponía sus rotundas opiniones ante un numero, su público imaginario y extasiado.» Un puñado de chinches habían subido de su garganta durante el clímax de su perorata, pero ni siquiera esto la detuvo.

He lay there staring at the ceiling and then his eyes swept the walls until they stopped at the illustration from Billiken that had been hanging there with thumbtacks in the corners since his childhood: Belgrano making his soldiers swear on the blue and white flag at the crossing of the Salado River.
Quedó mirando el techo y luego sus ojos recorrieron las paredes hasta detenerse en la ilustración de Billiken que tenía pegada con chinches desde su infancia: Belgrano haciendo jurar la bandera azul y blanca a sus soldados, en el cruce del río Salado.