Translation for "thumb-mark" to spanish

Thumb-mark

• marca del pulgar
• pulgar marca

Translation examples

marca del pulgar

Well, I never did think the Ship was half the place it sets up to be! Not since I found the boot-catcher’s thumb-mark on my new top-boots!’
La verdad es que nunca me pareció que el Ship estuviera a la altura de su reputación, sobre todo después de encontrar la marca del pulgar del limpiabotas en mis botas nuevas.

You’d have thought the gudgeons would have forwarded it to London, but not they! Well, I never did think the Ship was half the place it sets up to be! Not since I found the boot-catcher’s thumb-mark on my new topboots!’
Lo lógico habría sido que esos mequetrefes la hubieran enviado a Londres, pero no lo hicieron. La verdad es que nunca me pareció que el Ship estuviera a la altura de su reputación, sobre todo después de encontrar la marca del pulgar del limpiabotas en mis botas nuevas.

What happens? The pressure of the thumbs in tearing—or rather of one thumb in holding the card firm and the other in exerting the pull or push—leaves oval thumb-marks: one in the upper right-hand corner of the left half, which is to say the print of the left thumb;
Que la presión de los pulgares al rasgar, o mejor, de uno de ellos al sujetar fuertemente la carta y del otro al tirar, deja marcas ovaladas: una en la esquina de la derecha, arriba en la mitad que queda a la izquierda, es decir, la marca del pulgar izquierdo.

pulgar marca

Her thumb marks the place where her reading was disturbed.
Con el pulgar marca el punto donde se ha visto interrumpida su lectura.