Translation examples
26. Mr. LITTMAN (Association for World Education), speaking also on behalf of Christian Solidarity International, said that, as the Greek historian Thucydides had pointed out, the basis of humanitarian law was reciprocity.
26. El Sr. LITTMAN (Asociación para la Educación Mundial), quien interviene además en nombre de Internacional de Solidaridad Cristiana, dice que, como señaló el historiador griego Tucídides, la base del derecho humanitario es la reciprocidad.
Your thucydides is on the pool table.
Tu Tucídides está sobre la mesa de billar.
Don't see how you can function without your thucydides.
No sé cómo puedes funcionar sin tu Tucídides.
Besides, Thucydides has already said that:
Por otra parte, ya Tucídides decía que:
I've been reading Thucydides.
Estuve leyendo Tucídides.
Cato, Thucydides, Gibbon, Churchill...
Cato, Tucídides, Gibbon, Churchill...
Thucydides History of the Peloponnesian War.
"Historia de la Guerra del Peloponeso" de Tucídides.
I forgot my thucydides.
Olvidaba mi Tucídides.
Thucydides writes of such sickness.
- Tucídides menciona en sus escritos...
I think we're going to rewrite Thucydides.
Creo que vamos a reescribir la historia de Tucídides.
Okay, thucydides did not just grow legs and walk away.
Ok, Tucídides no se ha dejado crecer piernas y se ha ido.
Then there was Thucydides.
Y después estaba Tucídides.
The tremendous historians like Thucydides.
Tremendos historiadores como Tucídides.
History—In the Steps of Thucydides.
—Historia. Tras los Pasos de Tucídides.
The count is particularly fond of Thucydides.
El conde es un gran admirador de Tucídides.
And so Thucydides is your model?
—Así pues, ¿Tucídides es tu modelo?
Thucydides provides three explanations.
Tucídides ofrece tres explicaciones.
But we did now have Thucydides, and that was enough.
Ahora tenían a Tucídides y con eso bastaba.
has no one read Thucydides, by Zeus?
¿es que nadie ha leído a Tucídides, por Zeus?
“I did Thucydides with him,” said Rosamund.
—Estudié a Tucídides con él —dijo Rosamund.