Translation for "throw on to" to spanish

Throw on to

• lanzar a
• tirar a

Translation examples

lanzar a

Threats were also made to throw a grenade into his house.
También lo habrían amenazado con lanzar una granada en su casa.

Dozens of other youths gathered and began to throw stones and vegetables.
Decenas de otros jóvenes acudieron al lugar y comenzaron a lanzar piedras y hortalizas.

This debate is, however, irrelevant to the treatment of children arrested for stone-throwing.
Sin embargo, el debate no guarda relación con el tratamiento dispensado a los niños detenidos por lanzar piedras.

The youth charged with throwing the grenade was sentenced to 15 years' imprisonment.
El joven acusado de lanzar la granada fue condenado a 15 años de prisión.

The police arrested two youths suspected of throwing the bottles.
La policía detuvo a dos jóvenes sospechosos de lanzar las botellas.

At the military compound in Ramallah he was accused of participating in demonstrations and throwing stones.
En el complejo militar de Ramallah lo acusaron de participar en manifestaciones y lanzar piedras.

A large crowd gathered and began throwing objects at the police.
Se congregó una gran multitud que empezó a lanzar objetos a la policía.

A crowd gathered and began throwing stones at the Palestinian security forces.
Se congregó una multitud que empezó a lanzar piedras a los efectivos de seguridad palestinos.

When the police tried to disperse the demonstrators, they began to throw stones.
Cuando la policía trató de dispersar a los manifestantes, estos comenzaron a lanzar piedras.

“—when it comes to knife throwing—” “Knife throwing?”
– … a lanzar cuchillos… -¿ Lanzar cuchillos?

She remembers that Daniel had given her the choice, to throw or not to throw.
Recuerda que Daniel le había dado la opción de lanzar o no lanzar.

Ready yer throws!
—¡Preparaos para lanzar!

They began to throw their dice.
Comenzaron a lanzar sus dados.

Throwing phones was OK.
Lanzar los teléfonos estaba permitido.

Time to throw the dice.
Hora de lanzar los dados.

Do you want to have a throw?
—¿Te apetece lanzar?

“Or what? You’ll throw a syringe at me?
—¿O qué? ¿Me lanzarás una jeringuilla?

You won’t throw yourself at him?’
¿No te lanzarás a sus brazos?

I’ll throw you your gun …”
Te lanzaré tu pistola.

tirar a

Others argue that eliminating the regulatory role of credit rating agencies is equivalent to throwing the baby out with the bath water.
Otros defienden que la eliminación del papel regulador de las agencias de calificación crediticia equivale a tirar el grano con la paja.

Ahmad Q.: 15-year-old boy arrested on 1 January 2009 and accused of throwing stones.
Ahmad Q. Muchacho de 15 años de edad arrestado el 1º de enero de 2009 y acusado de tirar piedras.

Such a response would be tantamount to throwing away the baby with the bath water.
Una respuesta así equivaldría a tirar al bebé, junto con el agua del baño.

There had been a disturbing tendency in recent times to throw resources at problems in the hope of resolving them.
En los últimos tiempos ha habido una tendencia inquietante de tirar recursos en la esperanza de resolver determinados problemas.

So, it doesn't mean that stone-throwing is only one year.
En consecuencia, por tirar piedras la pena no tendría que ser sólo de un año.

He was charged with throwing stones and sentenced to four and a half months in prison and fined NIS 1,000.
Fue acusado de tirar piedras y condenado a cuatro meses y medio de prisión y multado en 1.000 nuevos sheqalim.

To use an old cliché, it would be a shame to throw out the baby with the bath water.
Por utilizar un viejo dicho, sería una pena tirar al niño al vaciar la bañera.

29. In handling of munitions, it is prohibited to tilt, drag, drop or throw packages containing munitions.
29. Al manipular las municiones se prohíbe inclinar, arrastrar, dejar caer o tirar los envases.

Human rights violations were by-products of conflicts, and those who lived in glass houses should not throw stones.
Las violaciones de los derechos humanos son efectos secundarios de los conflictos y no hay que tirar piedras contra el propio tejado.

To throw it in the river.
Que la tirara al río.

‘Throw the stone’, indeed;
«Tirar la piedra»: ya, ya;

Throw something at their window.
Tirar algo contra su ventana.

“We have to throw something off!”
—¡Hemos de tirar algo!

“Or I’ll throw rocks at you.”
—O te tiraré piedras.

It would be throwing the money away.
Sería tirar el dinero.

Or—throw himself out the window.
O se tirará por la ventana.

To throw more money out on—
Tirar más dinero para…

I want to throw these away.
—Quiero tirar esto.

Just throw them away.
Ya las puedes tirar.