Translation for "throw light" to spanish

Throw light

• arrojar luz
• esclarecen

Translation examples

arrojar luz

In particular, the agreements reached on a dynamic and ongoing basis within the United Nations system could throw light on the evolution of a number of provisions of the Charter of the United Nations.
En particular, los acuerdos alcanzados de manera dinámica y continua en el sistema de las Naciones Unidas podrían arrojar luz sobre la evolución de varias disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas.

2. Pursuant to Article 65, paragraph 2, of the Statute, the Secretary-General of the United Nations communicated to the Court a dossier of documents likely to throw light upon the question.
De conformidad con el párrafo 2 del Artículo 65 del Estatuto, el Secretario General de las Naciones Unidas transmitió a la Corte un expediente con los documentos que podían arrojar luz sobre la cuestión.

A comparison between the policies and measures carried out in different countries may help to throw light on these questions.
Una comparación entre las políticas y medidas aplicadas en los distintos países puede arrojar luz sobre estas cuestiones.

It was hoped that experiences of other countries in dealing with alleviation of poverty would help to throw light on viable solutions.
Se esperaba que las experiencias de otros países en el alivio de la pobreza contribuirían a arrojar luz sobre las soluciones viables.

One of the main priorities for the new Libyan State is to throw light on the events surrounding the massacre at Abu-Salim in 1996 and to identify the culprits.
Los esfuerzos por arrojar luz sobre la masacre de Abu Salim de 1996 y por identificar a sus responsables constituyen una de las principales prioridades del nuevo Estado libio.

242. Pursuant to Article 65, paragraph 2, of the Statute, the SecretaryGeneral of the United Nations communicated to the Court a dossier of documents likely to throw light upon the question.
De conformidad con el párrafo 2 del Artículo 65 del Estatuto, el Secretario General de las Naciones Unidas transmitió a la Corte un legajo de documentos que podrían arrojar luz sobre la cuestión.

Lastly, since 2008 Syria had not been cooperating with the Agency in throwing light on the nature of the Dair Alzour site destroyed by Israel and other sites.
Por último, desde 2008 Siria no ha estado cooperando con el Organismo para arrojar luz sobre la naturaleza del emplazamiento de Dair Alzour destruido por Israel y sobre otros emplazamientos.

7. Pursuant to Article 65, paragraph 2, of the Statute, the SecretaryGeneral of the United Nations communicated to the Court a dossier of documents likely to throw light upon the question.
7. De conformidad con el párrafo 2 del Artículo 65 del Estatuto, el Secretario General de las Naciones Unidas transmitió a la Corte un legajo de documentos que podrían arrojar luz sobre la cuestión.

Other representatives believed that the reports on illegal trade to be collected by the Secretariat would in themselves help to throw light on this issue, and that it was known that some illegal trade took place via this route.
Otros representantes estimaron que los informes sobre el comercio ilícito que la Secretaría habría de reunir ayudarían por sí mismos a arrojar luz sobre esta cuestión, y que era conocido que parte del tráfico ilícito tenía lugar por ese conducto.

He/she has the duty of taking every measure likely to throw light on the truth or falsehood of the suspicion.
El fiscal tiene la obligación de adoptar todas las medidas necesarias para arrojar luz sobre la verdad o falsedad de las sospechas.

The American foreign minister will stop in Copenhagen on her European tour - to throw light on the deal.
La Secretaría de Estado americana... visitará Copenhague durante su gira europea... para arrojar luz sobre el acuerdo.

But rest assured, we shall do everything we can to throw light on this reprehensible gesture.
Pero esté tranquilo, haremos todo lo posible para arrojar luz sobre este gesto reprensible.

- For throwing light into a dirty joint.
- Para arrojar luz a un sucio garito.

Here is the diffused work light that they used to see camera controls but not throw light on to the spacecrafts wall
Esta es la luz difusa que utilizaban para ver el panel de control y no arrojar luz al interior de la toma.

Does throwing light on the subject really help?
¿Realmente sirve de algo arrojar luz sobre el asunto?

That certainly should throw light upon the matter.
Ciertamente que el detalle no dejará de arrojar luz sobre el asunto.

There was a chance it would instead throw light on visions they did not want to see.
Cabía la posibilidad de que, en cambio, arrojara luz sobre visiones que no deseaban tener.

"Do you know anything," asked Poirot, "that can throw light upon this unfortunate affair?"
—¿Y tiene alguna información que pudiera arrojar luz sobre este desafortunado asunto?

If so, some annotation there might throw light on the mysterious abbreviations in the manuscript.
Si así fuera, alguna anotación podría arrojar luz sobre las misteriosas abreviaturas del manuscrito.

“It may throw light onto a homicide investigation, or I wouldn’t have come to you without notice.”
—Podría arrojar luz sobre una investigación de asesinato. Si no fuera importante no me habría presentado en su casa sin avisar.

‘How do you mean?’ I asked, wondering if I was about to learn something that would throw light on why Linden had been killed.
—dije, preguntándome si estaría a punto de averiguar algo que arrojara luz sobre por qué habían matado a Linden.

A table lamp was lit and its shade was tilted to throw light on a big Morris chair with a leather seat and back-cushion.
Había una lámpara de mesa encendida, cuya pantalla estaba inclinada para arrojar luz sobre una gran butaca Morris con asiento de cuero y respaldo acolchado.

Burress in the high company of Marx, my sole purpose is to throw light on the attempted invention of an altogether new human type.
Al poner a míster Burress en la prestigiosa compañía de Marx, mi único propósito es arrojar luz sobre el intento de crear un tipo humano enteramente nuevo.