Translation for "throned" to spanish

Throned

• abarrotado

Translation examples

abarrotado

The throne room was full of hundreds of gods, major and minor, all darting through the palace, forming new shapes, glowing with power.
El salón del trono estaba abarrotado con cientos de dioses, mayores y menores, que daban vueltas por el palacio, creaban nuevas formas, brillaban de poder.

CHAPTER 23 The Audience Chamber was full, and stifling. At the far end, the twin thrones and their heavy canopies glowed red in the August heat.
CAPÍTULO 23 l ambiente en el abarrotado salón de audiencias era sofocante aquel día de agosto. En un extremo resplandecía el rojo de los tronos gemelos con sus pesados doseles.

Now Isaak looked out at the crowded throne room and wondered if he could just run back to the stables, get on that fine white horse, and ride until he was captured or shot at.
En el salón del trono, Isaak contempló la estancia abarrotada y se preguntó si podría salir corriendo hasta los establos, montar en aquel bonito caballo blanco y galopar hasta que lo capturaran o le pegaran un tiro.

The throne room of the Red Keep is a cavernous chamber, larger than any hall in Westeros save Black Harren’s, but with more than a thousand maids on hand, each with her own retinue of parents, siblings, guards, and servants, it soon became too crowded to move, and suffocatingly hot, though outside a winter wind was blowing.
El salón del trono de la Fortaleza Roja es una estancia cavernosa, más grande que ningún salón de Poniente excepto el de Harren el Negro, pero con más de un millar de doncellas, cada una de ellas con su cohorte de padres, hermanos, guardias y siervos, pronto estuvo demasiado abarrotado para moverse y el calor se hizo sofocante, por mucho que al otro lado de las ventanas rugiera el viento del invierno.