Translation for "throating" to spanish

Throating

• garganta
• tragar

Translation examples

garganta

Pressing on the throat with the hands, rape.
Los torturados oprimieron la garganta de la víctima con las manos y la violaron.

He had been shot in the head and the throat, and his jaw was fractured.
Le habían disparado en la cabeza y en la garganta, y tenía la mandíbula fracturada.

(a) There were two narrow, circular traces of cord around the throat.
a) Presentaba dos huellas circulares y angostas de cuerda alrededor de la garganta.

Death by suffocation could have been occasioned by the effect of force on the throat.
La muerte por asfixia pudo haber sido ocasionada por el efecto de una fuerza en la garganta.

He fainted when they put a knife to his throat and cut it.
Se desmayó cuando le pusieron un cuchillo en la garganta y le hicieron un corte.

One of the traces of cord went right around the throat/neck region.
Una de las huellas daba toda la vuelta a la región de la garganta/cuello.

Diseases of the ear, nose, and throat
Enfermedades de nariz, garganta y oídos

Brought to hospital for treatment for a serious throat infection.
Llevado a un hospital para tratarle una infección grave de la garganta.

He had been executed by bullets through the throat and back of the neck.
Lo habían ejecutado atravesándole la garganta y la nuca a balazos.

And for throat.. for the throat?
Y para la garganta... ¿Para la garganta?

Show your throat.
Muéstrame la garganta.

Throat's-- My throat's closing up.
La garganta está... Mi garganta se está cerrando. No.

- Throat's sore.
- Me duele la garganta.

A throat cut?
¿Rajar una garganta?

THROAT LOZENGES, SORE THROAT.
Pastillas para la garganta. Me duele la garganta.

Devil's Throat.
¡La Garganta del Diablo!

- It's his throat.
- Es su garganta.

- Throat's closed.
- Mi garganta se cerró.

There is a throat choked with terror: it is his throat.
Una garganta asfixiada de terror: él es esa garganta.

Throat pulse, throat pulse—there was one.
El pulso en la garganta, el pulso en la garganta… lo había.

No, not on the throat.
—No, la de la garganta, no.

But particularly throat.
Sobre todo, garganta.

“The what at my throat?”
—¿El qué en la garganta?

What’s this in my throat?
¿Qué tengo en la garganta?

He got it in the throat.
A él, en la garganta.

Rise out of his throat! Out of his throat. come to my hand.
¡Levantaos de su garganta! De su garganta, venid a mi mano.

a thickening in the throat;
un nudo en la garganta;

tragar

In 1999 Éditions L'Âge d'Homme published the translation of a work by an American of Pakistani descent, Ibn Warraq, in which he explained why he had abandoned his family religion, which in itself would not be remarkable were it not for the real motives of the author: "As soon as I was able to think for myself, I rejected all religious dogma that had been pushed down my throat.
En 1999, las Éditions L'Âge d'Homme publicaron la traducción de la obra de Ibn Warraq, estadounidense de origen paquistaní, en la que éste último explica las razones por las que abandonó su religión familiar, lo que en sí no llamaría la atención, si no se considerara la postura real del autor: "Desde que fui capaz de razonar por mí mismo, rechacé todos los dogmas religiosos que se me había hecho tragar.

We'll get it all down her throat.
Se lo haremos tragar.

I'll ram it down your throat.
Te lo haré tragar.

I'll fucking shove that up your throat!
¡Te voy a hacer tragar eso!

You can shove it down your throat!
Te la puedes tragar.

Pour some coffee down his throat.
Háganle tragar un poco de café.

I'm looking right down her throat.
- Sí. Se lo van a tragar entero.

They poured booze down her throat.
Le hicieron tragar alcohol.

I'll jam it down his bloody throat!
¡Se lo haré tragar!

When I shove it down your throat....
Cuando te lo haga tragar...

I'm gonna deep throat this éclair.
Me tragaré este pastelito entero.

Trisha's throat throbbed.
Le costaba tragar saliva.

No, you don’t ram that one down my throat.
No, no me harás tragar eso».

They'd be ramming them down our throats."
Nos lo harían tragar a la fuerza.

Throat, swallowing, water or some liquid.
Tragar, agua o algún otro líquido.

The tasteless food stuck in my throat.
No conseguía tragar la insípida comida.

Put that away before I shove it down your throat.
–Guárdatelo antes de que te lo haga tragar.

Soft drinks glugged down his throat.
Los refrescos le hacían gárgaras al tragar.