Translation for "thrift" to spanish

Thrift

noun

• ahorro
• frugalidad

Translation examples

ahorro noun

Without thrift, without financial probity, the authority of the United Nations will weaken and vanish.
Sin ahorro y sin probidad financiera, la autoridad de las Naciones Unidas se debilitará y desaparecerá.

Performance measurement is tied to the concepts presented above: effectiveness, thrift and margin.
La medición de los rendimientos está vinculada a los conceptos más arriba presentados: eficacia, ahorro y margen.

They encourage thrift for future investments, including education and small business enterprises.
Alientan el ahorro para futuras inversiones, en particular la educación y la creación de pequeñas empresas comerciales.

Thrift and fellowship funds, cooperative associations and sports clubs may also be established;
También podrán crearse fondos de ahorro y becas, asociaciones cooperativas y clubes deportivos.

Otherwise, a global Keynesian paradox of thrift will cause the global economy to operate below capacity.
De otro modo, una paradoja keynesiana del ahorro haría que la economía mundial operara por debajo de su capacidad.

I found it at a thrift shop.
Lo encontré en una tienda de ahorros.

Research just put thrifts on the recommended. What?
Recomiendan las entidades de ahorro y préstamo.

And by an obsession with thrift and efficiency.
Y por una obsesión con el ahorro y la eficiencia.

She was abducted outside a thrift store,
Fue raptada fuera de una caja de ahorros

Hard work, diligence and thrift.
El trabajo duro, la diligencia y el ahorro.

I found it today in this thrift shop.
Lo encontré hoy en esa tienda de ahorro.

The thrift shop's closing.
La tienda de ahorros esta cerrando (tienda que vende artículos de segunda mano con fines benéficos)

- Thrift store or mall?
tienda de ahorros o centro comercial?

Oh, I thank the gods for my habits of thrift.
Doy gracias a los dioses por mis hábitos de ahorro.

Save yourself a trip to the "thrift store."
Así te ahorras un viaje al "rastro".

‘That’s thrift, that is.
—Eso es ahorro, sí, señor.

They speak of logic, exactitude, and thrift.
Hablan de lógica, exactitud y ahorro.

“Carlotta’s a demon for thrift,” Helene said.
—Carlotta es un demonio del ahorro —dijo Helene.

The thrifts that did the best did nothing.
Las cajas de ahorros que no hicieron nada, hicieron lo mejor.

The situation was aggravated by the ignorance of the thrifts.
La situación se agravó a causa de la total ignorancia de las entidades de ahorro.

Cutting off thrifts was the same as shutting down the mortgage department since thrifts were the only buyers of mortgage bonds.
Y cerrar las cajas de ahorros era lo mismo que clausurar el departamento hipotecario, puesto que las cajas de ahorros eran las únicas que compraban bonos hipotecarios.

The thrifts paid a fee to have their mortgages guaranteed.
Las cajas de ahorros pagaban una tasa para que se garantizaran sus hipotecas.

Good luck that among the traits they shared was the trait of thrift.
Suerte que entre las características que compartían estaba el gusto por el ahorro.

It is the great sellout of thrift, honest effort, and respectability.
Es la liquidación total del espíritu de ahorro, del esfuerzo honrado, de la respetabilidad.

They planned to start by severing ties with the thrift industry.
Decidieron comenzar por romper los vínculos con las entidades de ahorro y crédito.

frugalidad noun

- Such as lust and thrift.
- Como lujuria y frugalidad.

Thrift, industry and hard work.
Con frugalidad, ahínco y mucho trabajo.

We can all be melancholic, Mr Sowerberry, with husbands urging thrift upon their households then spending good money on workhouse strays.
Todos podemos ser melancólicos, señor Sowerberry con maridos exhortando la frugalidad en sus casas pero gastándose un buen dinero en hospicianos vagabundos.

Without her thrift they would have gone under, and, one by one, they paid off the debts.
Sin su frugalidad habrían fracasado, pero así cancelaron una a una todas sus deudas.

He had bought it secretly and hidden it within another bag, so his painful pretension and his thrift would not be detected.
La había comprado en secreto y escondido en otra bolsa para que su penosa presunción y su frugalidad no fueran detectadas.

I commend the Conscript Fathers for their admirable thrift in decreeing only one triumph each for Rome’s generals.
Alabo a los padres conscriptos por su admirable frugalidad en decretar un solo triunfo para cada uno de los generales romanos.

Old Borden's parsimony was bred of poverty but learned to thrive best on property, for thrift has a different meaning for the poor;
La tacañería del viejo Borden era producto de la pobreza pero se había intensificado con la riqueza, porque la frugalidad tiene un significado diferente para los pobres;

The original settlers brought with them those habits of thrift and zeal which had promoted survival in a previously harsh environment;
Los primeros colonizadores de Trullion trajeron consigo los hábitos de frugalidad y celo que les habían permitido sobrevivir en un entorno previo más hostil;

of thrift and provident husbandry (with three or four billion dollars’ worth of the world’s gold dead and interred in back yards);
de frugalidad y economía doméstica previsora (con el equivalente en dólares de tres o cuatro mil billones del oro mundial muerto y enterrado en patios traseros);

I suggest that foul is always a definite possibility, but then perhaps the wealth in some cases was achieved by hard work, intelligence and thrift.
Insinúo que por medios sucios es siempre una posibilidad inequívoca, pero que tal vez en algunas ocasiones la riqueza se consiga mediante trabajo duro, inteligencia y frugalidad.

One of the bedrock principles of the Plymouth Brethren was a devotion to thrift, yet Barnardo borrowed freely and repeatedly in order to keep opening more missions.
Uno de los principios fundamentales de los Hermanos de Plymouth era la devoción a la frugalidad, pero, a pesar de ello, Barnardo se había dedicado a pedir préstamos repetidamente con el fin de seguir abriendo más hogares.