Translation for "threnody" to spanish

Threnody

noun

• lamento

Translation examples

lamento noun

The threnody had a familiar ring to Mendelius.
Aquel fúnebre lamento resonó en Mendelius como el de un eco familiar.

consecutive fifths and false relations, with a brooding Sanctus . . . a threnody for lost innocence;
quintas consecutivas y relaciones falsas, con un floreciente Sanctus, un lamento por la inocencia perdida;

In the dark under piping bushes the talk was all bodies they became interchanged statement to threnody stamen to peony ransacked of all loved lute.
A la oscuridad, bajo arbustos susurrantes, toda la conversación fue cuerpos se convirtieron en expresiones intercambiadas de un lamento estambres de las peonías tañedoras de laúdes de amor.

But out of this celebration there would sometimes arise a contravening threnody of loss, whose just-composed words yearned for a New Jerusalem where no government or United Nations need exist, only a plenteous peace.
Pero de vez en cuando de la celebración surgía un discordante lamento por las pérdidas, cuyas improvisadas palabras clamaban por una Nueva Jerusalén donde no hicieran falta gobiernos ni Naciones Unidas, y hubiera sólo una paz duradera.