Similar context phrases
Translation examples
129. She wished to propose three changes to the text of the draft resolution.
129. Desea proponer tres cambios en el texto del proyecto de resolución.
The comments and recommendations of the Advisory Committee with respect to the three changes of duty station are contained in section IV.A below.
Las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva sobre los tres cambios de los lugares de destino figuran en la sección IV.A a continuación.
Three changes to the current international economic system would lead to a more humane form of globalization.
Tres cambios en el sistema económico internacional llevarán a una forma más humana de globalización.
3. Professor Stiglitz recommended three changes to international governance that could make a contribution towards achieving the Millennium Development Goals.
El Profesor Stiglitz recomendó tres cambios en la gobernanza internacional que podrían contribuir a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
29. Whether or not Member States decide to accept the three changes outlined above, a number of procedural changes could be made which would significantly improve the efficiency of the accreditation process.
Tanto si los Estados Miembros deciden o no aceptar los tres cambios indicados más arriba, podrían hacerse varios cambios de procedimiento que mejorarían considerablemente la eficacia del proceso de acreditación.
These three changes - the increase in foreign direct investment, the wave of privatization, and the growth of developing-country stock-markets - are positive at a time of slow growth in the global economy.
Estos tres cambios — el aumento de la inversión extranjera directa, la corriente de privatización y el crecimiento de los mercados financieros de los países en desarrollo — son positivos en una época de crecimiento lento de la economía mundial.
From the information received by the Committee upon request, it appears that all the three changes of duty station derived from personal preferences, which, in some cases, have financial implications for the Organization.
A partir de la información recibida por la Comisión, en respuesta a sus preguntas, se desprende que los tres cambios de los lugares de destino responden a preferencias personales, que, en algunos casos, tienen consecuencias financieras para la Organización.
64. There have been three changes in the rules relating to the right to change the surname of minors.
64. En las normas relativas al derecho al cambio de apellido de los menores se han introducido tres cambios.
However, there had already been three changes of government since the early 1990s, and no police chiefs from that period were still in office.
No obstante, ha habido tres cambios de gobierno desde el comienzo de los años noventa, y en la actualidad no está en funciones ningún jefe de policía de aquella época.
Everybody in there has made at least three changes already.
Todos han hecho por lo menos tres cambios ya.
- Hey, Brad, a couple... two... three changes to the plan.
- Hola, Brad, una par... dos... o tres cambios de planes.
Name three changes in American life brought about by the industrial revolution.
Nombren tres cambios en los Estados Unidos producidos por la revolución industrial.
Well, three changes of plans between friends in one day is statistically impossible.
Bueno, tres cambios de planes con los amigos en un día es estadísticamente imposible.
We'll do after three, so it's like one, two, three, change.
Hagámoslo después de tres... Entonces es, uno, dos, tres, cambio.
When the magic is triggered, at least three changes come about.
Cuando la magia se despierta, suceden al menos tres cambios.
After three changes, and an extremely unpleasant journey overall, I landed at the Almería airport.
Después de tres cambios y un recorrido tremendamente penoso en conjunto, aterricé en el aeropuerto de Almería.
Unlike the other passengers, Caridad didn’t witness the difficult nautical maneuver that required three changes of course in the narrow canal.
A diferencia de los demás pasajeros, Caridad no presenció la difícil maniobra náutica que requería tres cambios de rumbo en el estrecho canal.
It was a beautiful day but we were tired, hungry, sweaty, and dirty, for our persecutors - Satan or whoever - had outdone themselves: three changes in thirty-six hours.
Era un día maravilloso pero estábamos cansados, hambrientos, sudorosos y sucios, porque nuestros perseguidores —Satanás o quien fuera— se habían superado a sí mismos: tres cambios en treinta y seis horas.
A fortnight later, after three changes of horses and cursed rain that dogged us the moment we crossed the mountains into the Valley of Mexico, we rode across a causeway into the city.
Quince días más tarde, después de tres cambios de caballo y de una maldita lluvia que nos acosó tan pronto cruzamos las montañas hacia el valle de México, galopamos por la calzada elevada hacia la ciudad.
When the Dean had said 'two extra semesters,' my blood ran cold. I knew, with the certainty I knew that night follows day, there was no way I could get my parents to make their measly, but quite necessary, contribution for an extra year. I'd lost time already, in three changes of major, in the transfer from California, and I'd lose even more if I transferred again – assuming that I could even get into another school, that I could get another scholarship, with my spotty records, with my spotty grades: why, I asked myself, oh, why, had I been so foolish, why hadn't I picked something and stuck with it, how was it that I could currently be at the end of my third year of college and have basically nothing to show for it?
Cuando el decano habló de aquellos dos semestres extra se me congeló la sangre.Yo tenía muy claro que no conseguiría que mis padres contribuyeran para pagar otroaño de estudios. Ya había perdido bastante tiempo con mis tres cambios deespecialidad y con el traslado de California, y todavía perdería más si volvía a pedirun traslado. Y eso, suponiendo que consiguiera entrar en otra universidad y que meconcedieran otra beca, dado mi historial y mis notas, que dejaban mucho que desear.Me preguntaba cómo podía haber sido tan estúpido, por qué no sabía elegir algo yllevarlo adelante, cómo era posible que estuviera a punto de acabar mi tercer curso deuniversidad y que no me hubiera servido de nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test