Translation for "three bases" to spanish

Three bases

• tres bases

Translation examples

tres bases

A year ago, Ecuador raised the need to move towards a new world order built on three bases: the economy, international law and biology.
Hace un año, el Ecuador planteó la necesidad de avanzar hacia un nuevo orden mundial sobre tres bases: la economía, el derecho internacional y la biología.

The problem of the final withdrawal date is compounded by the demands of the Russian Federation to maintain three bases in Latvia: the radar station in Skrunda, the cosmic intelligence centre in Ventspils and the naval base in Liepaja.
El problema de la fecha definitiva de retirada se complica aún más por las exigencias de la Federación de Rusia de mantener tres bases en Letonia, a saber, la estación de radar en Skrunda, el centro de inteligencia cósmica en Ventspils y la base naval en Liepaja.

To summarize, all three bases of implicated or derived responsibility need to be articulated further, largely incorporating explanations given in the commentary, but also, in the case of articles 27 and 28 (1), limiting responsibility to cases of obligations opposable to the assisting or directing State.
En suma, hay que estructurar más las tres bases de la responsabilidad derivada, incorporando principalmente las explicaciones del comentario y, además, en relación con el artículo 27 y el párrafo 1 del artículo 28, limitando la responsabilidad a los casos de obligaciones oponibles al Estado que ayuda o dirige.

The Paris and Vienna conventions on nuclear damage (arts. 13 and XI, respectively) limit the choice to the competent court of the State where the nuclear installation is situated. The draft protocol of the ad hoc working group of legal and technical experts appointed by the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (art. 10) establishes three bases for jurisdiction: (a) where the damage was sustained; (b) where the damage has its origin; and (c) where the person alleged to be liable resides, is domiciled or has his principal place of business.
Las Convenciones de París (art. 13) y de Viena (art. XI) sobre daños nucleares las limitan al tribunal competente del Estado de la instalación nuclear: el proyecto de protocolo del Grupo ad hoc nombrado por la Conferencia de las Partes de la Convención de Basilea sobre transporte y eliminación de desechos (art. 10) otorga tres bases de competencia: a) donde se sufrió el daño, b) donde éste se originó, y c) donde el presunto responsable reside, es domiciliado o tiene el principal asiento de sus negocios.

3.1 The authors allege that the facts disclose discrimination on the ground of religious belief, contrary to article 26 of the Covenant on three bases.
Los autores afirman que los hechos ponen de manifiesto la existencia de discriminación por motivo de creencias religiosas, en contravención del artículo 26 del Pacto, sobre tres bases.

During that period, they're responsible for ten of the 450 intercontinental ballistic missiles, or ICBMs, buried at three bases around the American West.
Durante ese período, son responsables por 10 de los 450... misiles balísticos intercontinentales, o MBI, enterrados en tres bases del oeste de EUA.

She had three bases of operations - the Cameroons, German East Africa, where Lettow was still at large, and German Southwest Africa, with its ports and wireless stations.
Tenía tres bases de operaciones: Camerún, el África Oriental Alemana, donde Lettow seguía libre, y el África del Sudoeste Alemana, con sus puertos y estaciones de radio.

I'd have to return to my three bases of objective criticism:
Volveré a retomar las tres bases de la crítica objetiva:

Three bases, gentlemen!
Tres bases, caballeros!

once a user has connected to three bases, it is possible to triangulate the person’s position.
cuando el usuario se ha conectado con tres bases, se puede averiguar su ubicación por triangulación.

‘And these mines, these three bases your Syndicate has selected—one for each of us—’ he resumes. ‘What about them?’
—Y estas minas, estas tres bases que ha elegido el cártel, una por cada uno de nosotros… —prosigue. —Sí, ¿qué pasa?

I couldn’t recall him setting foot outside his room at any of the three bases, except during times when we’d needed to transition from one to the other.
No recordaba que en ninguna de las tres bases hubiese salido de su habitación, aparte de cuando era preciso abandonar una para mudarse a la siguiente.

The Yankees hit as if at batting practice, smacking nine two-base hits, four three-base hits and five home runs – 37 hits and 69 total bases in all.
Los Yankees bateaban como si estuvieran en un entrenamiento, lograron marcar nueve carreras de dos bases, cuatro carreras de tres bases y cinco home runs, 37 bateos y 69 bases en total.