Translation for "threats" to spanish

Threats

noun

• amenaza
• espanto

Translation examples

amenaza noun

In a number of countries, malnutrition remains a threat; in others the threat is obesity.
En algunos países la desnutrición sigue siendo una amenaza; en otros la amenaza es la obesidad.

Threats, including death threats, against defenders and/or their families;
- amenazas, incluidas las amenazas de muerte, contra los defensores y/o sus familias;

The nature of the threats included death threats, and threats of criminal prosecution.
Las amenazas incluían amenazas de muerte y amenazas de enjuiciamiento penal.

(e) Threats, e.g., verbal threats but not threats of assault;
e) Amenazas, por ejemplo, formular amenazas verbales (pero no amenazas de agresión);

(a) Threats, death threats and killings
a) Amenazas, incluidas amenazas de muerte, y asesinatos

50. The High-level Panel on Threats, Challenges and Change noted that "threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.
50. El Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio indicó que "las amenazas están interrelacionadas y una amenaza contra uno es una amenaza contra todos.

These defenders were also subjected to threats, including death threats.
46. Estos defensores también recibían amenazas, entre ellas amenazas de muerte.

Threats to security are a direct threat to democracy.
Las amenazas a la seguridad son una amenaza directa a la democracia.

17. Today, more than ever before, threats are interrelated and a threat to one is a threat to all.
Hoy más que nunca las amenazas están interrelacionadas y una amenaza contra uno es una amenaza contra todos.

A threat's a threat, Carter.
Una amenaza es una amenaza, Carter.

They're death threats, death threats, Simon.
Amenazas de muerte. Amenazas de muerte, Simon.

Threats, I'll show you threats.
Amenazas, te daré amenazas.

a threat, but not the threat.
Una amenaza, pero no esa amenaza.

It contained a threat. A death threat.
Con una amenaza, una amenaza de muerte.

And there were threats, too -- lots of threats.
Y hubo también amenazas... Muchas amenazas.

Those are threats, Constable. Those are threats.
—Eso son amenazas, agente. Son amenazas.

Their poems are threats. ALWAYS threats.
Sus poemas son amenazas. SIEMPRE amenazas.

A threat, Bibilus, a nasty little threat.
Una amenaza, Bíbilo, una vil amenaza perversa.

A threat, is that?
—¿Es eso una amenaza?

That is not a threat.
Esto no es una amenaza.

It was not a threat.
—No era una amenaza.

But there was no threat.
Pero no hubo amenaza.

espanto noun

Hurt Village - that sounds like a threat.
- Hurt Village. - Suena como un espanto.

This war that people had assumed posed no threat to this side of the Mediterranean was now on our doorstep. After the initial panic and confusion, there was mayhem. Half-truths and rumours were rife, and people seemed prepared to believe even the wildest and most terrifying stories.
La guerra, que no se pensaba que llegaría a las costas mediterráneas, se encontraba ya a las puertas de la ciudad. Tras el espanto y la emoción, el delirio. Las especulaciones se dispararon y dieron libre curso a las elucubraciones más alarmantes.

I was filled by a sense of unreality, as if this were another day, a day prior to my eavesdropping, when I still knew nothing and there was no threat, no horror, only provisional pleasure and the resigned waiting of the unrequited lover, waiting to be either dismissed or driven from his side when it was Luisa’s turn to be in love, or when she at least allowed him to fall asleep each night and wake each morning in her bed.
Me invadió una sensación de irrealidad, como si estuviéramos en otro día, un día anterior a mi escucha, cuando aún no había descubierto nada ni había ningún espanto, sólo placer provisional y resignada espera enamorada, espera a ser dada de baja o despedida de su lado cuando fuera Luisa quien se le enamorara, o por lo menos le consintiera dormirse y despertarse a diario en su cama.