Translation for "threatening security" to spanish

Threatening security

• seguridad amenazante
• que amenaza la seguridad

Translation examples

que amenaza la seguridad

It was also concerned that the bombing raids had led to an escalation of violence which threatened security and peace in the entire region.
También le preocupa el hecho de que los bombardeos hayan llevado a una escalada de la violencia que amenaza la seguridad y la paz en toda la región.

The current economic and financial crisis threatened security and hindered human development, and thus constituted a serious threat to human rights.
36. La crisis económica y financiera actual amenaza nuestra seguridad y entorpece el desarrollo humano, constituyendo así una grave amenaza para los derechos humanos.

67. On the subject of crime prevention and criminal justice, international organized crime and drug traffic were interrelated scourges, threatening security, stability and democratic development.
67. Por lo que atañe al punto relativo a la prevención del delito y la justicia penal, existen relaciones estrechas entre la delincuencia transnacional organizada y el narcotráfico, flagelo que amenaza la seguridad, la estabilidad y el desarrollo de las democracias.

HIV/AIDS undermines economic and social development. It threatens security, and, if left to spread unabated, it can even jeopardize the survival of societies.
El VIH/SIDA socava el desarrollo económico y social, amenaza la seguridad y si no se frena su propagación incluso puede llegar a poner en peligro la supervivencia de algunas sociedades.

At the present time, many more resources would be required to tackle the problem, which was threatening security in the subregion.
Hoy en día hacen falta muchos más recursos para solucionar el problema, que amenaza la seguridad de la subregión.

This situation, resulting from the Zionist entity's failure to comply with these resolutions, threatens security and peace in the region and in the entire world, and encourages an arms race in the region.
Esta situación, que es consecuencia del hecho de que la entidad sionista no ha cumplido estas resoluciones, amenaza la seguridad y la paz en la región y en todo el mundo, y alimenta una carrera de los armamentos en la región.

The wide proliferation of weapons among civilians threatens security and could undermine the gains achieved through the peace process.
La enorme proliferación de armas entre el personal civil amenaza la seguridad y podría socavar los logros obtenidos mediante el proceso de paz.

58. Mr. Ibrahim (Yemen) said that terrorism claimed the lives of hundreds of innocent victims, threatened security and stability and hampered the development process.
El Sr. Ibrahim (Yemen) dice que el terrorismo cobra las vidas de cientos de víctimas inocentes, amenaza la seguridad y la estabilidad y obstaculiza el proceso de desarrollo.

9. Expresses its deep concern at the prevailing tension that threatens security and peace in the region as a result of the large scale deployment of Indian troops in the Indian occupied Jammu and Kashmir.
9. Expresa su profunda preocupación ante la tirantez existente, que amenaza la seguridad y la paz en la región, como resultado del despliegue en gran escala de tropas indias en la parte de Jammu y Cachemira ocupada por la India;

The emergence of new challenges and threats to humankind, particularly the rise of religious extremism, which threatens security and stability in the world, makes the need for dialogue among cultures and religions even more urgent.
La aparición de nuevos retos y amenazas para la humanidad, en particular el aumento del extremismo religioso, que amenaza la seguridad y la estabilidad en el mundo, hace que el diálogo entre las culturas y las religiones sea aún más urgente.

“Cyberspace is increasingly Hobbesian, and the belief of the pioneers that a ‘social contract’ would emerge naturally from the self-organizing internet community without the intervention of the state has proven to be either wrong or moving at a pace so slow that it threatens security,” writes James Lewis, a senior fellow at the Center for Strategic and International Studies in Washington and one of the authors of the report Securing Cyberspace for the 44th Presidency, something of a cybersecurity blueprint for the Obama administration.
«El ciberespacio es cada vez más hobbesiano, y la creencia de los pioneros de que un "contrato social" sería el resultado natural de la comunidad de internet autoorganizada, sin la intervención del Estado, ha demostrado estar equivocada o avanzar a un ritmo tan lento que amenaza la seguridad», escribe James Lewis, miembro del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales de Washington, y uno de los autores del informe «Asegurar el ciberespacio para la 44.ª presidencia», algo así como un bosquejo de ciberseguridad para la administración Obama.