Translation for "though simple" to spanish

Though simple

• aunque simple
• aunque sencillo

Translation examples

aunque simple

Though simple and obvious as an act of art, the drawing portrayed the silly, helpless tendency of fundamental things to get way off course and turn into nonsense, illustrated the church’s grotesque pearling around its traditional heart, explained the pernicious extrapolating rules and observances of governments—implicated all of us in a gradual apostasy from every perfect thing we find or make. Implicated. This wasn’t my reaction only.
Aunque simple y obvio como manifestación de arte, el dibujo retrataba la tonta y desamparada tendencia que tienen las cosas fundamentales para salirse de su ruta y convertirse en un sinsentido. El dibujo ilustraba el grotesco nácar de la iglesia cubriendo el grano de arena de su corazón y tradición; el dibujo hacía evidente la perniciosa aplicación fuera de contexto de ciertas reglas de ciertos gobiernos; el dibujo nos implicaba a todos en esa gradual apostasía con que íbamos recubriendo cualquier cosa perfecta que hubiéramos descubierto o creado. Implicado.

aunque sencillo

Though simple, the building was handsome, and made of stone.
Aunque sencillo, era un hermoso edificio, hecho de piedra.

But a careful observer would note that the little man’s habit, though simple, was of the finest wool and the rope round his waist was made of woven silk.
Pero un observador atento habría advertido que su hábito, aunque sencillo, era de la más delicada lana y el cordón que le ceñía la cintura era de seda trenzada.

His cabin, Miles had not failed to note, though simple, had been kept with love and energy, and so redeemed from the potential squalor of its poverty.
Su cabaña —y Miles lo había notado—, aunque sencilla, estaba cuidada con amor y energía y eso la redimía de la suciedad potencial de la pobreza.

Still, though simple and severe, they were _uniforms,__ and the men of Vidin were yet at some pains, in 1934, to explain to the local population how greatly that altered matters.
Aunque sencillos y severos, eran uniformes, y los hombres de Vidin ya se esforzaron, en 1934, en explicar a la población local hasta qué punto habían cambiado las cosas.