Translation for "though certainly not" to spanish

Though certainly not

• aunque ciertamente no

Translation examples

aunque ciertamente no

This Treaty is not an end in itself; it is a marginal though certainly important step towards a world free of nuclear weapons, just like, in our view, the negotiations on the prohibition of the production of fissile material and on negative security assurances which are also elements of that programme.
Este Tratado no es un fin en sí mismo, es un paso periférico, aunque ciertamente importante, hacia un mundo libre de armas nucleares, tal como lo son, a nuestro juicio, las negociaciones sobre la prohibición de la producción de material físil y sobre las garantías negativas de seguridad que son también elementos de ese Programa.

I am really not unconventional—though certainly no slave to convention.
Respeto las convenciones, aunque ciertamente no soy esclava de ellas.

Miles restrained an impulse to laugh, though certainly not at her.
Miles contuvo la risa, aunque, ciertamente, no se reía de ella.

They made no sense to the Iraqis, though certainly they contained sounds which seemed familiar.
No tenían sentido para los iraquíes, aunque ciertamente contenían sonidos que les resultaban familiares.

NO one would have called him a criminarch, though certainly he was not at all constrained by the technicalities of law.
Nadie lo habría llamado criminarca, aunque, ciertamente, no era alguien que se dejara constreñir por tecnicismos legales.

I could see she bore a strong likeness to the ‘dotty’ Blanche, though certainly free herself from any such disability.
Pude ver que se parecía mucho a la «chiflada» Blanche, aunque ciertamente no daba la impresión de padecer ninguna chifladura.

Ages ago though certainly long after this world had been deserted immense cylindrical shape had rested here, then lift once more into space and left the planet to its memories.
Edades antes –aunque ciertamente mucho después de que aquel mundo hubiera quedado desierto– una forma inmensa y cilíndrica había permanecido allí y después surgido una vez más hacia el espacio abandonado el planeta y sus recuerdos.