Translation for "thoroughfares" to spanish

Thoroughfares

noun

• vía pública
• paso

Translation examples

vía pública noun

You are blocking a public thoroughfare.
Está usted bloqueando una vía pública.

You denied him the use of a public thoroughfare.
Le negó el uso de una vía pública.

Lots of access points and that’s a public thoroughfare right there.
Hay muchos puntos de acceso y una vía pública justo ahí.

A Great Beating Heart. Congested by those who clot this thoroughfare.
Un Gran Corazón. Congestionado por quienes coagulan esta vía pública.

In the broader space of the main thoroughfare, the fog was beginning to thin.
En la amplitud de la vía pública principal la niebla comenzaba a desaparecer.

there was no connection between that busy thoroughfare and the peaceful world of books.
no había relación entre la bulliciosa vía pública y el apacible mundo de los libros.

They were in the Crossroads, the thoroughfare of Hearts, and they were surrounded by doors.
Se encontraban en el Cruce, la vía pública de Corazones, rodeados de puertas.

Tall houses lined the thoroughfare, ribbed with columns in front.
Casas altas alineadas a lo largo de la vía pública, con columnas en el frontis.

Once more this was just another small thoroughfare in Rome.
Aquélla volvía a ser una pequeña vía pública de Roma como otra cualquiera.

And most of the tiny one-man stalls that sprawled out into the thoroughfare were not in evidence.
Y no se veían la mayoría de los minúsculos puestos individuales que se extendían por la vía pública.

paso noun

Eritrea is also fully aware of its responsibilities as a littoral State of a strategic international thoroughfare and has committed itself to contributing its share to the stability and security of the region, as well as to the creation of a zone of peace and cooperation in the region.
Eritrea es plenamente consciente de sus responsabilidades como Estado ribereño de un lugar de paso internacional estratégico y se ha comprometido a contribuir en lo que le corresponde a la estabilidad y seguridad de la región, así como a la creación de una zona de paz y cooperación en la región.

This was an overhead thoroughfare and a direct route to riverdale.
Era un paso elevado que conducía a River Dale.

He’d jammed to a halt in the thoroughfare, was blocking passage.
Se había quedado plantado en medio del camino, bloqueando el paso.

At the corner of Spandauerstrasse the man slowed down and hesitated at the edge of the thoroughfare;
En la esquina de la Spandauer Strasse el hombrecillo aminoró el paso, indeciso al borde de la acera;

He crossed the thoroughfare, weaved his way through the crowd and went inside.
Cruzó la calle, se abrió paso entre la gente y entró.

It was not a thoroughfare, no windows overlooked it, and there were odd little corners. His hopes rose.
No se trataba de un lugar de paso, no había ventanas que dieran allí, y se veía algún que otro rinconcito. Sus esperanzas aumentaron.

Falling into step with the shuffling figures around her, Sonea followed them out of the street into a wider thoroughfare.
Adaptó su paso al cansino caminar de los que la rodeaban y los siguió hasta que llegaron a una calle más ancha.

They sprouted here, pushing cobblestones aside, creating a dense canopy that ran the length of the thoroughfare.
Proliferaban aquí, abriéndose paso entre los adoquines, creando un tupido dosel de follaje que se extendía a lo largo de toda la avenida.

Now the glover was aware of the cooper’s interest and brooding over his permitted thoroughfare through the Lovells’ room.
Ahora el guantero era consciente del interés del tonelero, y le daba vueltas al asunto de que este tuviera permitido el paso a través de la habitación de los Lovell.