Translation for "thorny" to spanish

Thorny

adjective

• espinoso
• pantanoso

Translation examples

espinoso adjective

The questions on the agenda of negotiations on the final status are many and thorny.
Las cuestiones pendientes en el programa de las negociaciones sobre la situación final son muchas y espinosas.

This is the proper moment for my delegation to turn to the thorny question of conflict in Africa.
Este es el momento adecuado para abordar la espinosa cuestión de los conflictos en África.

First, there is the thorny question of attaining the Millennium Development Goals (MDGs).
En primer lugar está la cuestión espinosa de cumplir con los objetivos de desarrollo del Milenio.

Solving these thorny problems is a prerequisite for peace and prosperity.
La solución de estos espinosos problemas constituye un requisito previo para la paz y la prosperidad.

9. The question of reservations is one of the thorny issues of the law of treaties.
La cuestión de las reservas es uno de los asuntos más espinosos del derecho de los tratados.

Agreement seemed to be closer on the thorny issue of war crimes.
53. La Comisión parece estar más cerca de un acuerdo sobre la espinosa cuestión de los crímenes de guerra.

31. In Africa there was the thorny question of Western Sahara.
31. En África está la cuestión espinosa del Sáhara Occidental.

35. Targeting is a particularly thorny topic.
La selección de los beneficiarios es una cuestión particularmente espinosa.

At the heart of the Middle East conflict is the thorny question of Palestine.
En el centro del conflicto de Oriente Medio se encuentra la espinosa cuestión de Palestina.

38. Some countries have taken steps to address this thorny issue.
Algunos países han adoptado medidas para abordar esta espinosa cuestión.

Well, it's thorny.
Bueno, es espinoso.

- A thorny issue. - ..
- Un tema espinoso. - ..

Very thorny subject.
Es un tema muy espinoso.

All of that thorny pain.
Todo ese dolor espinoso.

Sometimes it makes me thorny.
A veces me pone espinoso.

- Who's "Thorny"?
- Quién es " Espinoso "? - Forney.

A bit thorny.
Un poco espinosas.

She's like cactus... thorny...
Es como un cactus. Espinosa.

A little thorny. I'm just kidding.
Un poco espinoso.

- And on quite a "thorny" mission. - Thorny?
- Y en una misión bastante "espinosa" - ¿Espinosa?

Thorny hedgehogs, be not—
erizos espinosos, no seas…

Stones and thorny bushes.
Piedras y matojos espinosos.

‘Too thorny a matter.’
—Un asunto demasiado espinoso.

NW: A thorny question, that one.
N.W.: Una pregunta espinosa.

Then there was the thorny subject of Fabiola herself.
Además estaba el espinoso asunto de Fabiola.

And bear her thorny child, who grows
y tiene a su hijo espinoso, que crece,

She is a thorny symbol of the perversity of sex.
Es un símbolo espinoso de la perversidad del sexo.

She lay on it, avoiding the thorny vine;
Se tumbó sobre ella, evitando la enredadera espinosa;

The actuality, my impression is, is somewhat thorny.
La realidad, según mi impresión, es un tanto espinosa.

in thorny thicket never a rose
nunca una rosa solitaria en arbusto espinoso