Translation for "this-who" to spanish

This-who

• este quien
• este-quien
• esto-que

Translation examples

este quien

He is listed in Who's Who in the World and Who's Who in America.
Su nombre figura en las publicaciones Who is Who in the World y Who is Who in America.

I like the look of this. Who's this?
Me gusta el aspecto de este. ¿Quién es?

You can tell from this who are the English and who are the Normans by their hairstyle.
Usted puede ver de este quienes son los Ingleses y quiénes son los normandos por su peinado.

Is this who you really are?
¿Es este quién realmente eres?

Is this who Carl Finster thinks he is?
¿Será este quien Carl Finster piensa que es?

- And this, who is it ?
. - ¿Y este, quién es?

Maybe you already have too many friends, but even so, in a place like this, who knows who's gonna croak next?
Tal vez ya tengas demasiados amigos, pero aún así, en un lugar como este, quién sabe quién va a estirar la pata.

Is this... who is this?
¿Es este...? ¿Quién es este?

- This... - Who is this, mom?
- Este ... - ¿Quién es, mamá?

A secret like this... who knows what will happen?
Un secreto como este... ¿quién sabe qué pasará?

esto-que

You are the only person in this who bears none of the blame.
Eres la única persona en todo esto, que no tienes ninguna culpa.

Yukio is the only person at the center of this who's still alive.
Yukio es la única persona en el centro de todo esto que sigue con vida.

This person who wrote this, who signed this... was your best friend.
La persona que escribió esto, que firmó esto... era tu mejor amigo.

There's one other person in this town who knows about this, who knows about magic.
Hay otra persona en el pueblo que sabe de esto, que sabe de magia.

Is this who's been calling you all day?
Es esto que ha sido llamando todo el día?

You need to talk to someone else about this who's not me.
Necesitas hablar con alguien más acerca de esto que no sea yo.

There's people watching this who won't remember who Worzel Gummidge is.
Hay personas viendo esto que no se acuerdan de Worzel Gummidge.

People who saw all of this, who knew all about this... would later tell others.
La gente que había visto todo esto, que lo sabía todo, luego se lo diría a otros.

There is someone in all this who is totally innocent of any involvement in the events of that night but whose life will be made infinitely worse if I tell the truth at this time.
Hay alguien en esto que es totalmente inocente pero que su vida empeoraría aún más si digo la verdad.

There will be lots of people watching this who will be feigning outrage and yet, secretly, probably looking at porn quite regularly themselves.
Habrá mucha gente viendo esto. Que fingirá indignación y, sin embargo, en secreto, probablemente ven porno bastante regularmente ellos mismos.