Translation for "this stopped" to spanish

This stopped

• esto se detuvo
• esto ha impedido

Translation examples

esto se detuvo

External assistance was stopped.
Se detuvo la asistencia externa.

The process almost stopped yesterday evening.
El proceso casi se detuvo ayer por la noche.

The front car stopped and the firing ceased.
El vehículo de vanguardia se detuvo y cesaron los disparos.

He stopped anyway.
Pese a todo, se detuvo.

But life did not stop in this chamber.
Pero la vida no se detuvo en esta cámara.

He did not stop.
No se detuvo.

The captain thereupon stopped the ship.
Entonces, el capitán detuvo la nave.

1 stopped due to bankruptcy
1 detuvo la producción debido a su quiebra

But the Committee did not stop at that.
Con todo, el Comité no se detuvo allí.

(c) The growth of unemployment was stopped.
c) Se detuvo el crecimiento del desempleo.

And when she stopped I stopped.
Y cuando se detuvo, me detuve.

“What?” He stopped, stopping her.
–¿Qué?-Se detuvo, la detuvo a ella-.

He stopped when I stopped talking.
Se detuvo cuando me detuve yo.

The traffic stopped. The Taurus stopped.
El tráfico se detuvo. El Taurus se detuvo.

I stopped for a moment, and he stopped too.
Me detuve por un momento y él también se detuvo.

I finally stopped because the scout stopped.
Finalmente me detuve, porque el explorador se detuvo.

I stopped the bike, and the van stopped too.
Detuve la moto y la furgoneta también se detuvo.

The second hand jerked and stopped, jerked and stopped.
El segundero saltó y se detuvo, saltó y se detuvo.

She stopped to read it, and Tewfell stopped to wait for her.
Se detuvo a leerlo, y Tewfell se detuvo a esperarla.

Dr. Pilgrim stopped and the procession stopped behind him.
El doctor Pilgrim se detuvo y la procesión se detuvo con él.

esto ha impedido

Tribal groups have also stopped humanitarian missions at checkpoints.
También ha habido casos en que grupos tribales han impedido el paso a las misiones humanitarias.

It appeared that the borders had since been closed and all movement stopped.
Desde entonces al parecer se han cerrado las fronteras y se ha impedido todo tipo de movimiento.

Unfortunately, even one-day visits to local cemeteries had been stopped.
Lamentablemente, se han impedido incluso las visitas de un día a los cementerios locales.

But this has not stopped the United Kingdom from moving forward unilaterally on disarmament measures.
Pero ello no ha impedido al Reino Unido avanzar unilateralmente en materia de desarme.

On occasions he was stopped from using his dark glasses, his stick and a Braille bible.
En algunas ocasiones se le habría impedido utilizar sus gafas de invidente, su bastón, y una Biblia Braille.

The difficulties we have experienced have not stopped us from providing economic assistance to developing countries.
Las dificultades que hemos experimentado no nos han impedido prestar asistencia económica a los países en desarrollo.

It is time to resolve to untangle, and rid ourselves of, all that has stopped us from creating a better world.
Es hora de que decidamos desembarazarnos de todo aquello que nos ha impedido crear un mundo mejor.

Most people said that their parents had stopped them from going.
La mayoría de ellos dijeron que sus padres les habían impedido ir.

Those attacks have not stopped our people from passing one milestone after another.
Esos ataques no han impedido que nuestro pueblo pase de un hito al otro.

Nevertheless, this has not stopped massive expulsions of immigrants taking place from Spain to Morocco.
Sin embargo, esto no ha impedido que desde España se sigan devolviendo inmigrantes a Marruecos.

And what had stopped him?
Pero ¿qué se lo había impedido?

Why did you stop me?
¿Por qué me lo has impedido?

‘Why didn’t you stop him?
¡Por qué no se lo habéis impedido!

Nothing would have stopped me.
—Nada me lo habría impedido.

Who'd a stopped me?"
¿Quién me lo habría impedido?

This evil has been stopped.
—Este mal ha sido impedido.

“We stopped that much, at least.”
Eso, al menos, lo hemos impedido.

But it didn’t stop you asking.’
Pero eso no le ha impedido pedírmelo.

there was no one to stop it.
Nadie podría impedido.

Why didn’t Flo stop me?
¿Por qué no me lo ha impedido Flo?