Translation for "this said" to spanish

This said

• esto dijo
• dicho esto

Translation examples

esto dijo

He said,
Dijo,

That is what the Security Council said, not what Lebanon said.
Eso es lo que dijo el Consejo de Seguridad, no lo que dijo el Líbano.

When he said lie down, she said no. Kill me.
Cuando él le dijo que se echara al suelo, ella se negó y le dijo que la matara.

Dougie said this, said that.
Dougie dijo esto, dijo aquello.

[ Continues In Spanish ] "If Clifford dragged Edith into this," said Elmyr...
"Si Clifford arrastró a Edith en esto", dijo Elmyr,

David wanted that it had this, said that would be the key of its freedom.
David quería que tuviera esto, dijo que sería la llave de su libertad.

But The Morrigan gave me this, said it was a clue to Nadia's illness.
Pero The Morrigan me dio esto, dijo que es la clave para la enfermedad de Nadia

This, said Robinson, is the airborne vessel... on which the magician Bladud flew to London, where he crashed on Ludgate Hill.
Esto, dijo Robinson, es el buque aéreo sobre el que el mago Bladud voló a Londres, estrellándose en Ludgate Hill.

And the proof of this, said the Chinese - who were strong on logic - was that whenever you met a mammoth in the open, it was dead.
Y la prueba de esto, dijo el chino - quién era fuerte en lógica - era que siempre que se encontrara un mamut al aire libre, estaba muerto.

Grandpa said… said…
El abuelo le dijo... dijo...

Ori said, and then said nothing more.
—dijo, y no dijo nada más.

'She said something,' he said.
—Ella dijo algo —dijo—.

‘He said… That dickhead said…’
—Dijo… ese cabrón dijo que…

“Good night, mister,” she said, or he said she said.
«Buenas noches, señor», le dijo o él dijo que le dijo.

“Right,” Walters said. “Whatever he said there, he said to himself.”
—Así es —dijo Walters—. Fuera lo que fuese lo que dijo, lo dijo para sí mismo.

dicho esto

I heard what the Chairman said, as well as what was said by the representatives of Japan and Mexico.
He oído lo que el Presidente ha dicho, así como lo que han dicho los representantes del Japón y México.

But the other four have not said this, and the four that have said it could reverse their statements tomorrow.
Pero los cuatro restantes no lo han dicho y los cuatro que lo han dicho mañana podrían volverse atrás.

It has been said,
Se ha dicho

I have already said this.
Ya lo he dicho antes.

Well said.
Bien dicho.

The Almighty has said:
El Todopoderoso ha dicho:

I think, as Mr. Duarte said, and you said, too, we are getting very close to a compromise.
Pienso, como ha dicho el Sr. Duarte y como lo ha dicho usted también, que ya estamos muy cerca de un acuerdo.

They said not a word.
No han dicho una palabra.

This said, he plucked two crystal tumblers from his knapsack rubbed his kerchief over them, and gave us both a drink.
Dicho esto, sacó dos vasos de cristal de su mochila los limpió con un pañuelo, y nos sirvió un trago a los dos.

So with this said you tell me what it is you wanna do with your life.
Una vez dicho esto, dime qué quieres hacer con tu vida.

“As I said, as I said.”
—Ya os lo he dicho, ya os lo he dicho.

“I said, you said that already.”
—He dicho que ya lo habías dicho antes.

“But you said—” “I said nothing of the sort.”
—Pero tú me has dicho… —Yo no te he dicho nada.

‘So you’ve said.’ ‘Yes, so I’ve said.
- Tú lo has dicho. - Yo lo he dicho.

I have said what I have said.
– He dicho lo que he dicho.

You said so, you said, you did.
Lo has dicho, eso es lo que has dicho.

“I only said that because you said it.”
—Solo lo he dicho porque tú lo habías dicho.

He said… he said that he loved her.
Le había dicho… le había dicho que la quería.