Translation for "this results" to spanish

This results

• esto resulta
• esto se traduce

Translation examples

esto resulta

As a result, one of the intruders was killed.
Como consecuencia resultó muerto uno de los intrusos.

Both died as a result of their injuries.
Ambos murieron a resultas de sus heridas.

As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.
De resultas de una escaramuza, el adversario tuvo que replegarse.

The process results in a binding decision.
Del proceso resulta una decisión vinculante.

82. In paragraph 22 of the draft resolution, the words "the result ..." should be changed to "a result ...".
En el párrafo 22 de la versión en lengua inglesa del proyecto de resolución, las palabras "the result ..." deben cambiarse por "a result ...".

150. As a result:
De resultas de lo cual:

any evidence obtained as the result of torture
obtenida de resultas de tortura

This is the resulting report.
El informe que sigue resulta de esas labores.

RESULT OF THE INFORMAL CONSULTATIONS OF
DE RESULTAS DE LA CONSULTA OFICIOSA DE LA

This results in bleeding within the skull.
Esto resultó en la hemorragia dentro del cráneo.

This results in a tremendous waste of resources and energy.
Esto resulta en un tremendo desperdicio de recursos y energía.

Result in his torture.
Resulta en su tortura.

esto se traduce

This fragmentation of the oversight function results in duplications and inefficiencies.
Esta fragmentación de la función de supervisión se traduce en una duplicación e ineficiencia de los trabajos.

This sometimes results in disappearances.
Esta represión a veces se traduce en desapariciones.

This results in the deferral of those projects to future bienniums.
Ello se traduce en el aplazamiento de los proyectos hasta bienios futuros.

Violation of these rights often results in irreparable damage.
La violación de esos derechos se traduce a menudo en daños irreparables.

Teenage sexual violence resulting in forced marriages
Violencia sexual contra las adolescentes que se traduce en matrimonios forzados

A negative assessment results in exclusion from the subsidies.
Una evaluación negativa se traduce en la suspensión de los subsidios.

64. State succession did not result in an automatic change of nationality.
La sucesión de Estados no se traduce automáticamente en un cambio de nacionalidad.

But most important, an irreparable wound that results in little damage to your own ability to defend yourself against others.
Pero, algo más importante, una herida irreparable que se traduce en poco daño para vuestra capacidad de defenderos contra los demás.

It also, though, results in their growth being stunted by lack of the beneficial parts of the solar light.
Sin embargo, también se traduce en un crecimiento atrofiado debido a la falta de las partes beneficiosas de la luz solar.

And this results in a striking experience—one which I have called, borrowing military terminology, the situation of the walking wounded.
Y esto se traduce en una experiencia sorprendente: la que yo he llamado, recurriendo a la terminología militar, situación del herido ambulante.

Targeting Anonymous and hacktivists amounts to targeting citizens for expressing their political beliefs, resulting in the stifling of legitimate dissent,” Coleman explained.
Seleccionar a Anonymous y los hacktivistas equivale a seleccionar a los ciudadanos por manifestar sus opiniones políticas, lo que se traduce en la represión de la disidencia legítima», alegaba Coleman.

Displacement results in a tenuous relationship with the past, with the self that used to exist and operate in a different place, where the qualities that constituted us were in no need of negotiation.
El desplazamiento se traduce en una tenue relación con el pasado, con el yo que existía y obraba en un lugar diferente, donde las cualidades que constituían nuestra individualidad no tenían necesidad de regateos.

From the forest floor, she scrapes their feces, in which fragments of intestinal lining attest to a mix of DNA resulting in a new hybrid.
La investigadora recoge sus heces del suelo de la foresta, y los fragmentos de revestimiento intestinal que estas incorporan atestiguan la presencia de una mezcla de ADN, lo que se traduce en un nuevo híbrido.