Translation for "this often involves" to spanish

This often involves

• esto a menudo implica
• a menudo, esto implica

Translation examples

esto a menudo implica

Close attention needs to be given to encouraging, through awareness-raising, healthy food choices, which would often involve returning to more traditional ways of eating and regulating processed foods, both domestic and imported.
Debe prestarse una atención muy especial a las actividades de sensibilización para promover hábitos alimentarios saludables, lo cual a menudo implica la vuelta a formas de alimentación más tradicionales y también la reglamentación de los alimentos procesados, ya sean de origen nacional o importados.

In the port sector, privatization often involves the granting by the port authority, acting as a landlord, of a long-term lease or concession to manage and operate transport infrastructure to a terminal operating company.
En el sector portuario, la privatización a menudo implica la concesión por las autoridades portuarias, en concepto de propietario, de un arriendo o concesión a largo plazo para gestionar y explotar la infraestructura de transporte a una empresa explotadora de terminales.

The progressive development of that subject would promote the universal handling of cross-border insolvencies which often involved a complex relationship between national laws, the principles of conflicts of laws and the recognition of foreign insolvency proceedings of each of the affected States.
El desarrollo progresivo de ese tema promoverá la tramitación universal de las insolvencias transfronterizas, que a menudo implica una compleja relación entre leyes nacionales, los principios del conflicto entre leyes y el reconocimiento de los procedimientos de insolvencia incoados en cada uno de los Estados afectados.

Decisions about targeting in the design of a CTP must make careful consideration of the fact that practical implementation often involves targeting errors: some of the poor may be excluded and some of the non-poor may be included.
Las decisiones sobre a qué beneficiarios llegar en el diseño de un programa de transferencia de efectivo deben tener muy en cuenta el hecho de que la aplicación práctica a menudo implica errores en la designación de los beneficiarios: puede excluirse a algunos de los pobres y algunos de los que no son pobres pueden quedar incluidos.

12. The Committee has regularly found that discrimination against some groups is pervasive and persistent and deeply entrenched in social behaviour and organization, often involving unchallenged or indirect discrimination.
12. El Comité ha constatado periódicamente que la discriminación contra algunos grupos subsiste, es omnipresente, está fuertemente arraigada en el comportamiento y la organización de la sociedad y a menudo implica actos de discriminación indirecta o no cuestionada.

Accordingly, OLA must develop innovative ways of addressing unprecedented situations, which often involves lengthy negotiations with host Governments, third countries and commercial entities.
En consecuencia, la Oficina de Asuntos Jurídicos debe desarrollar maneras innovadoras de hacer frente a situaciones sin precedentes, lo que a menudo implica largas negociaciones con los gobiernos anfitriones, terceros países y entidades comerciales.

This indicates that multinational firms from developed and developing countries alike are entering transactions that clearly reduce competition between themselves and this often involves engaging in transnational practices that contravene their home countries' competition laws.
Esto indica que las empresas multinacionales de países desarrollados y en desarrollo están realizando transacciones que reducen claramente la competencia entre ellas, lo que a menudo implica prácticas transnacionales que infringen las leyes de competencia de sus países de origen.

The recruitment of children as suicide bombers is an increasing threat and often involves significant cajoling and trickery.
El reclutamiento de niños como suicidas con bombas es una amenaza creciente, que a menudo implica un trabajo importante de seducción y engaño.

His work often involves physical danger, which may be the very reason why he was attracted to it in the first place.
Su trabajo a menudo implica peligro físico, y quizá sea la razón por la cual le atrajo.