Translation for "thirsting" to spanish

Thirsting

• sediento

Translation examples

sediento

Yesterday as today, mankind has thirsted for justice, peace, freedom and safety.
Hoy igual que ayer, el ser humano está sediento de justicia, paz, libertad y seguridad.

We do not thirst for the blood of our Abkhaz brothers, nor do we seek vengeance.
No estamos sedientos de la sangre de los abjasios ni queremos venganza.

It is only thus that we can hope to achieve what we aspire after, namely a comprehensive and just peace throughout the Middle East, a region which thirsts for stability, security, prosperity and development after so much suffering and decades of conflict.
Tenemos la esperanza de alcanzar lo que siempre hemos anhelado, una paz amplia y duradera en toda la región del Oriente Medio, sedienta de estabilidad, seguridad, prosperidad y desarrollo, tras tanto sufrimiento y décadas de conflicto.

Science thirsts for empirically based knowledge, moral and/or religious beliefs involve decisions about right and wrong.
La ciencia está sedienta de conocimiento empírico, creencias morales y/o religiosas que entrañan decisiones sobre lo bueno y lo malo.

Therefore, 1 January 2004, will be a celebration for all freedom-loving blacks and whites; a celebration and a holiday for all peoples who thirst for freedom and peace.
Por lo tanto, el 1º de enero de 2004, será la fiesta de todos los negros y de todos los blancos amantes de la libertad, una fiesta y una celebración para todos los pueblos sedientos de libertad y de paz.

I know that having decided to destroy the 1960 partnership Republic in order to convert it into a Greek Cypriot Republic it was your propaganda line to inform the world (especially the non-aligned) that you were "thirsting for full independence".
Sé que, tras haber decidido destruir la República asociada de 1960 a fin de convertirla en una República grecochipriota, uno de los lemas propagandísticos fue informar al mundo (especialmente a los países no alineados) que estaban sedientos por lograr la independencia plena.

Bestow upon humanity that thirsts for justice the perfect human being promised to all by You, and make us among his followers and among those who strive for his return and his cause.
Confiere a la humanidad sedienta de justicia el ser humano perfecto que prometiste a todos, y haz que entre sus seguidores estemos nosotros, lo mismo que quienes ansían su retorno y luchan por su causa.

It is not right that there should be people suffering from hunger and thirst in the third millennium.
¡Es indigno un ser humano hambriento o sediento en el Tercer Milenio!

My eyes are thirsting
Mis ojos están sedientos

Starving, dying of thirst, naked.
Hambriento, sediento, desnudo

She thirsts for blood.
Está sedienta de sangre.

My heart is thirsting
# Mi corazón está sediento.

You'll be left thirsting
Te dejará sedientos

- Thirsting for freedom.
- sedienta de libertad.

With thirst Yes, Thank you
- ¿Sediento? - Sí, gracias.

My hammer thirsts!
¡Mi martillo está sediento!

"Don't make me thirst"
No me dejes sedienta

For, my heart thirsts;
Por, mi corazón sediento;

I'm thirsting very much.
Estoy muy sediento.

He’d woken up thirsting.
Había despertado sediento.

He too thirsts for revenge.
Él también está sediento de venganza.

Thirsting to eclipse their burning
sedientos por ahogar su ardor

They were thirsting for a conviction.
Estaban sedientos por lograr una condena.

Are you still thirsting for vengeance?
¿Todavía estás sediento de venganza?

Pain and thirst woke me.
Me desperté dolorido y sediento.

I know you’re thirsting.
Sé que estás sediento de sangre.

I’m parched with thirst.
Estoy tan sediento que tengo la garganta seca.

Always hungry, always thirsting.
—Siempre hambrientos, siempre sedientos…