Translation for "thirstiness" to spanish

Thirstiness

noun

• sed

Translation examples

sed noun

Let us listen carefully: "For when I was hungry, you gave me food; when thirsty, you gave me drink; when I was a stranger you took me into your home, when naked you clothed me; when I was ill you came to my help, when in prison you visited me".
Escuchemos con atención: "Porque tuve hambre, y me dieron de comer; tuve sed y me dieron de beber; era un extraño y me hospedaron; estaba desnudo y me vistieron; enfermo y me visitaron; en la cárcel y fueron a verme".

They were tired, they were thirsty for justice, and they aspired to economic and social development.
El pueblo está cansado, tiene sed de justicia, y aspira al desarrollo económico y social.

First responders are encouraged to attempt to reassure the presumed victims that they are there to help and to ask whether the person needs help, is injured, is hungry or thirsty, is cold or hot, but without making promises that they are not sure that they can keep.
Se alienta a dichos funcionarios a asegurar a la víctima que su intención es ayudarla y preguntar a la persona si necesita ayuda, está herida o tiene hambre, sed, frío o calor, pero sin hacer promesas que no sepan si podrán cumplir.

In addition, in the First Aid Kit, law enforcement officers are advised to react to a human trafficking situation or to victims of such trafficking by appeasing victims and avoiding confrontation, trying to gain trust by asking harmless, inoffensive questions such as "How are you? Do you need help? Are you thirsty or hungry?" and by taking victims seriously.
13. Además, en el Manual de primeros auxilios se aconseja a los funcionarios de los servicios de aplicación de la ley que reaccionen ante una situación de trata de personas o frente a una víctima de la trata procurando calmar a la persona y evitando enfrentarse a ella, tratando de lograr cierta confianza al formular preguntas inofensivas, como: ¿Cómo está? ¿Necesita ayuda? ¿Tiene sed o hambre?", y tomando en serio a la víctima.

He was detained at the Horneros home, but he had escaped a few days earlier because he was thirsty.
Había estado detenido en el Hogar Horneros, pero se había escapado porque tenía sed.

And as I am writing this letter to you today (22 September 1996) we see in your daily press that T-shirts are being sold in your army camps depicting slogans to the effect that they are hungry and thirsty for Turkish blood. What "healthy" ground you are all preparing for a future settlement!
Y hoy, (22 de septiembre de 1996), mientras le escribo la presente carta, leemos en sus periódicos que en los campamentos del ejército grecochipriota se están vendiendo camisetas con lemas relativos a la sed de sangre turca. ¡Qué bases "acertadas" están sentando los grecochipriotas para un arreglo futuro!

Survivors in Haiti's third largest city, Gonaives, are hungry, thirsty and increasingly desperate.
Los supervivientes de la tercera ciudad más grande de Haití, Gonaives, tienen hambre, sed y están cada vez más desesperados.

I MUST BE THIRSTY. I MUST BE THIRSTY.
Debo de tener sed, sed.

Y'all thirsty?
¿Y'all sed?

You're thirsty, you're thirsty.
Si tienes sed, tienes sed.

But, more than anything, she was thirsty, very thirsty.
Pero sobre todo tenía sed, mucha sed.

“But you’re not thirsty.”
—Pero no tienes sed.

“No, but I am thirsty.”
—No, pero tengo sed.

Thirsty, motherfucker?
—¿Tienes sed, cabronazo?

“You thirsty or not?”
—¿Tiene usted sed o no?

The cotton was thirsty.
El algodón tenía sed.

Maurice was thirsty.
Mauricio tenía sed.

“The land is still thirsty.” “It is always thirsty,” said the husband.
La tierra aún tiene sed. —La tierra siempre tiene sed —coincidió el marido—.

What she felt was thirsty.
Lo que tenía era sed.

Are you not thirsty after all?
—¿Ya no tenéis sed?