Translation for "thirds of students" to spanish

Thirds of students

• tercios de estudiantes
• tercios de los estudiantes

Translation examples

tercios de los estudiantes

About 50,000 students (approximately one-third of students in the senior secondary school) attend a course at a tertiary level every year.
Cerca de 50.000 estudiantes (aproximadamente el tercio de los estudiantes de la escuela secundaria de nivel superior) asisten a cursos de nivel terciario cada año.

702. As regards data on the percentage of children in the formal education system, it should be noted that over 50 per cent of students in primary and secondary education participate in extracurricular activities, with a greater percentage of primary students, that the most common activities are sports, which are the only activities that involve between 73 per cent and 62 per cent of students, that language learning is attended by nearly a third of students, music and computers by about a quarter of elementary students and dance by just over 10 per cent. It must be noted that the educational level of parents is not very relevant to participation in extracurricular activities where sports and dance are concerned, but is relevant for foreign languages, music and computers, where student participation is higher the higher the educational level of parents.
702. En cuanto a los datos sobre el porcentaje de niños en el sistema de educación extraescolar, cabe observar que más del 50% de los alumnos de educación primaria y secundaria participan en actividades extraescolares, siendo un porcentaje mayor entre los alumnos de primaria; que las actividades más comunes son las de deportes, las únicas donde participan entre un 73 y un 62% de los alumnos; que el aprendizaje de idiomas es cursado por casi un tercio de los estudiantes; la música y la informática por cerca de una cuarta parte de los alumnos de primaria y la danza por poco más de un 10% de ellos, debiendo tenerse en cuenta que el nivel de estudios de los padres es poco relevante a la hora de participar en actividades extraescolares cuando estas son dedicadas a los deportes o la danza, pero que influye en las actividades de idiomas, música e informática, en donde la participación de los alumnos es mayor cuanto mayor es el nivel educativo de los padres.

More than one third of students claimed that they had never engaged in activities aimed at multicultural awareness, and there had been insufficient attention for issues such as social and cultural differences and respect for human rights.
Más de un tercio de los estudiantes afirmaron que nunca habían participado en actividades destinadas a la conciencia multicultural y que no se prestaba suficiente atención a cuestiones como las diferencias sociales y culturales y el respeto a los derechos humanos.

9. Ms. Tavares da Silva said that, although the report claimed that "customary discrimination against women in the field of education [had] long been forgotten", the fact that only a third of students in higher education were women suggested that there must be some form of hidden discrimination, as in other countries.
La Sra. Tavares da Silva dice que, si bien el informe indica que "se ha olvidado desde hace tiempo la discriminación consuetudinaria contra la mujer en la esfera de la educación", el hecho de que sólo un tercio de los estudiantes a nivel superior sean mujeres sugiere que debe haber alguna forma de discriminación oculta, al igual que en otros países.

More than half of those aged under 30 are studying, and a third of students have paid employment during term-time.
Más de la mitad de las personas menores de 30 años estudian, y un tercio de los estudiantes tienen empleo remunerado durante el período lectivo.

It also provides for one third of students in higher education to enrol in technical, scientific and vocational subjects, and for the creation of almost 10,000 places in university halls of residence.
También se prevé la inclusión de un tercio de los estudiantes en la educación superior en programas tecnológicos, científicos y profesionales, y la creación de cerca de 10.000 plazas en las residencias universitarias.

One-third of students who currently study in secondary schools is engaged in minority education programmes and two-thirds - in education programmes in the Latvian language.
Un tercio de los estudiantes que se encuentran actualmente en escuelas de enseñanza secundaria participan en programas de enseñanza para minorías y dos tercios en programas en letón.

41. Teacher training programmes included courses on how to interact with children with special education needs, and more than one-third of student teachers had chosen to specialize in that field.
41. Además, los programas de formación de los docentes comprenden cursos sobre la conducta a adoptar respecto de los niños que tengan necesidades educativas especiales: más de un tercio de los estudiantes de magisterio ha elegido una especialización en ese campo.

According to an OFS study, one third of students in Switzerland come from families in which at least one of the parents had attended a college of higher education.
Según un estudio realizado por la Oficina Federal de Estadística (OFS), en Suiza un tercio de los estudiantes proceden de familias en las que por lo menos uno de los progenitores recibió formación impartida en una escuela superior.

Up to a third of students would fail to arrive every year, having missed their time slot, or been unable to find the unobtrusive enchanted object that would transport them to their school.
Todos los años a un tercio de los estudiantes le era imposible llegar: o no llegaban a tiempo para efectuar el transporte a la hora establecida o no encontraban el discreto objeto encantado que les transportaría al colegio.