Translation for "third-down" to spanish

Third-down

• tercero abajo
• en tercer intento

Translation examples

tercero abajo

'Third down with ten to go, 'and there's the snap.
- El tercero abajo, con 10 para terminar, y ahí está la arrancada.

It's now third down, 20 yards to go.
Están ahora en la tercera abajo, 20 yardas adelante.

So, Tennessee will get marked on third down, ten into the shotgun.
Por lo tanto, Tennessee será marcado en tercero abajo, diez en formación escopeta.

en tercer intento

He didn't like the coach and he didn't like kicking on third down and his girl friend wasn't putting out, so why the hell not?
A él no le agradaba el entrenador y no le gustaba dar la patada en el tercer intento, y su novia tampoco estaba a la vista; así que, ¿por qué no?

Unfortunately tho, Snake done got confused about things, I spose he's thinkin it third down an we got one more play lef, but in fact it were forth down, an so we lose the ball an also, of course, we lose the game.
Desgraciadamente, el Serpiente se había confundido. Creyó que estábamos en el tercer intento cuando en realidad estábamos en el cuarto, de modo que perdimos el balón y, como es lógico, el partido.