third argument - Spanish translation

The third argument I heard was that regional groups need long nights to take decisions and that we would be depriving them of a much-needed option.

El tercer argumento que he oído es que los grupos regionales precisan largas reuniones nocturnas y que les estaríamos privando de una opción que realmente necesitan.

Consequently, the Court considers that it must dismiss the second and third arguments in the preliminary objection submitted by the State insofar as they refer to the Court's jurisdiction".

Por lo tanto, la Corte considera que debe desestimar el segundo y tercer argumentos de la excepción preliminar interpuesta por el Estado en lo que se refiere a la competencia de la Corte".

I will try to show below, discussing the third argument, that in the present case the violation of Mr. Cox's rights following his extradition is necessary and foreseeable.

Trataré de demostrar a continuación, en relación con el tercer argumento, que en el presente caso la violación de los derechos del Sr. Cox tras su extradición es una consecuencia necesaria y previsible.

A third argument is that the Council must have a role in any international system of criminal justice.

Un tercer argumento es que el Consejo debe desempeñar un papel en todo sistema internacional de justicia penal.

180. With regard to the third argument, as the preceding examples show, control of proceedings by a judge requires prompt action.

Con respecto al tercer argumento, y como demuestran los ejemplos anteriores, para que el magistrado controle las actuaciones es preciso actuar con rapidez.

81. The third argument concerns not the general principle of applicability but the circumstances in which HRsL might be applicable extraterritorially.

81. El tercer argumento concierne no al principio general de la aplicabilidad sino a las circunstancias en que la normativa de derechos humanos podría ser aplicable extraterritorialmente.

A third argument cited was that adult stem cells could be used instead of embryonic stem cells.

Un tercer argumento aducido es que pueden utilizarse células madre adultas en lugar de células madre embrionarias.

42. The third argument related to the need to protect weak States from abuses, on the part of powerful States, of the right to resort to unilateral measures.

42. El tercer argumento se vinculaba con la necesidad de proteger a los Estados más débiles frente a los abusos del derecho a recurrir a medidas unilaterales por parte de los Estados más poderosos.

Kuwait’s third argument was presented in the following terms.

532. El tercer argumento de Kuwait se presentaba en los términos siguientes.

19. The third argument for focusing on external debt remains valid.

El tercer argumento para centrarse en la deuda externa sigue siendo válido.

The third argument has to be qualitative.

El tercer argumento debe ser cualitativo.

But there was a third argument, too, against doing business with MacMurfee.

Pero existía un tercer argumento, además, en contra de una transacción con MacMurfee.

Eckhart suggests a third argument: “There are people who go out to sea with a weak wind and cross the sea: they do this but they do not cross it.

Eckhart propone un tercer argumento: "Hay gente que se hace a la mar con una brisa suave y atraviesa el océano: así hace, pero no lo atraviesa"

In the following sections, I consider further the first two arguments outlined above, and set out the plan and scope of the chapters which follow, which form in their entirety my expansion of the third argument, about literary quality; and my answer to the question about what Tolkien felt he had to say.

En las siguientes secciones, desarrollo los dos primeros argumentos esbozados arriba y presento el proyecto y el contenido de los capítulos que siguen, que constituyen en su conjunto mi desarrollo del tercer argumento, el de la calidad literaria, y mi respuesta a la pregunta sobre lo que Tolkien creía que debía decir.