Translation examples
HE'S JUST THINKING TOO MUCH.
Ha estado muy pensativo.
You're so pensive, what are you thinking about?
Estás muy pensativo. ¿En qué piensas?
You seem to be the thinking type.
Pareces un tipo pensativo.
What are you thinking about so hard?
¿Por qué estás tan pensativa?
And then, uh, thinking guy.
Y luego el "Chico Pensativo".
But... what were you thinking of that you were like that?
Pero, ¿qué haces tan pensativa?
I think she's getting broody, mate.
Me parece que se está poniendo pensativa.
- He's thinking.
- Se veía pensativo.
No more thinking face.
No más cara de pensativo.
Well, you know, soup. It, uh... makes me think about stuff.
Si, la sopa me pone pensativo.
They fell to thinking.
Se quedaron pensativos.
The King was thinking.
El soberano estaba pensativo.
Valentina sat thinking.
Ella se quedó pensativa.
Are you dozing or thinking?
¿Estás adormilado o pensativo?
Surprised, thinking it over.
Sorprendido, pensativo.
She paused, thinking.
—Se quedó pensativa—.
She looked at the men, thinking.
Ella los miró, pensativa.
It is a thinking posture.
Se trata de una actitud pensativa.
He paused to think.
Se quedó pensativo un momento—.