Translation examples
In the course of the arrest they were each allegedly beaten brutally, two of them were raped and one was stabbed with a bayonet in both thighs.
Durante la detención fueron presuntamente golpeadas de forma brutal, dos de ellas violadas y una apuñalada con una bayoneta en ambos muslos.
Advocacy Forum has also recorded these practices. They include beatings on various parts of the body, kicking and punching on various parts of the body including on thighs, hips, shoulders, back and head; slapping; application of electric current, including on ear lobes; jumping and kicking on the body; tying the legs and arms and suspending the detainee upside down; trampling on the detainee's palms until they bleed; gagging the detainee to avoid noise; handcuffing the detainee to a post or stump fixed on the wall, forcing him/her to stand all night; making a detainee run or jump after being hit on the soles of the feet; forcing the detainee to adopt a half-sitting position for 15 - 20 minutes; stubbing out cigarettes on the body; plucking ears and pinching body parts; pouring water into the nose; formulating threats; using other types of verbal abuse; and using forced labour.
Advocacy Forum ha registrado también esas prácticas, que incluyen golpes en diversas partes del cuerpo, patadas y puñetazos en diversas partes, entre ellas muslos, caderas, hombros, espalda y cabeza; bofetadas; aplicación de descargas eléctricas, por ejemplo en los lóbulos de las orejas; saltos y puntapiés en el cuerpo; colgar al detenido cabeza abajo atado de piernas y brazos; pisotear las palmas de las manos del detenido hasta que sangran; amordazarlo para que no grite; esposar al detenido a un poste o tocón fijo en la pared; obligarlo a permanecer de pie toda la noche; hacer que el detenido corra o salte después de haberle golpeado las plantas de los pies; obligar al detenido a permanecer en cuclillas durante 15 a 20 minutos; apagar cigarrillos en su cuerpo; tirarle de las orejas y pellizcar partes de su cuerpo: introducirle agua por la nariz; amenazarlo; utilizar insultos verbales; y obligarlo a realizar trabajo forzoso.
Mr. Karroubi was reportedly beaten on his thighs and back and suffered from exposure to tear gas and pepper spray.
Según esa información, el Sr. Karroubi fue golpeado en los muslos y en la espalda, y sufrió los efectos de los gases lacrimógenos y el gas pimienta.
He was reportedly taken to the police inspector's office, forced into the kukhura position and beaten on the soles of the feet, ankles, thighs and arms on several occasions during his detention.
Al parecer, fue llevado al despacho del inspector de policía, obligado a adoptar la postura de la kukhura y golpeado en las plantas de los pies, pantorrillas, muslos y brazos en varias ocasiones durante su detención.
The first two were allegedly denied medical care and died as a result of torture and Zacharia Khan was said to have been severely beaten at the time of his arrest and shot in the thigh.
Al parecer, los dos primeros no recibieron asistencia médica y murieron como resultado de las torturas, en tanto que Zacharia Khan fue duramente golpeado en el momento de su detención y recibió un tiro en un muslo.
He was said to have been subjected to the "Jack" torture method, in which the victim is beaten up while having a stick placed under his thighs and above his arms.
Se afirmaba que había sido sometido al método de tortura "Jack", en que la víctima es golpeada teniendo un palo bajo los muslos y otro sobre los brazos.
After being forced to strip to their underwear, they were allegedly severely beaten in public by members of the Royal Bhutanese Army at the time of their arrest, as well as subjected to torture during interrogation; in particular, they are said to have been subjected to chepuwa, i.e., having the thighs squeezed between two rods.
Según parece, al ser detenidos fueron obligados a desnudarse hasta quedar en ropa interior y fueron fuertemente golpeados en público por miembros del Ejército Real de Bhután, y sometidos a torturas durante su interrogatorio; en particular, se les sometió, según se denuncia, a la tortura denominada chepuwa, consistente en apretarles los muslos entre dos varas.
He was allegedly blindfolded, beaten and subjected to electric shocks, which resulted in injuries to his thighs, legs and left shoulder (forensic report 600/1992).
Allí le habrían vendado los ojos, lo habrían golpeado y lo habrían sometido a descargas eléctricas, con el resultado de lesiones en los muslos, piernas y hombro izquierdo (informe forense 600/1992).
She had been severely beaten on her back and thighs.
La habían golpeado brutalmente en la espalda y los muslos.
It's just your knee going into the side of their thigh about mid-way up.
Fue golpeado solo con la rodilla en el ... superior del muslo.
A lad whose head was smashed in with a baseball bat, stabbed another lad in the thigh, and there was blood everywhere.
Un chico al que le habían golpeado en la cabeza con un bate, apunñaló a otro en la pierna, y estaba todo lleno de sangre.
another had his left thigh completely crushed.
otro fue golpeado en el muslo izquierdo, que quedó destrozado.
Her thigh was throbbing painfully, and her back hurt where it had hit the stairs.
El muslo le latía penosamente, yle dolía la espalda donde se había golpeado con las escaleras.
There was an angry red place on his thigh where he had struck himself. “Sure.
En el lugar donde se había golpeado el muslo había aparecido una mancha de intenso color rojo. –Claro que sí.
“Easy for you to say.” I would have hit him, but he was positioned between my thighs and the babies were in the way.
—Es fácil decirlo. —Le habría golpeado, pero estaba colocado entre mis piernas y los niños estaban en medio.
Her thigh throbbed, just above the knee, where she had pushed it so forcefully into Rashgallivak's crotch.
Le palpitaba el muslo encima de la rodilla, en la zona con que había golpeado la entrepierna de Rashgallivak.
He felt as if he’d been clubbed across the thigh with a tire iron, but it was a bullet, not a blow.
Sintió como si le hubieran golpeado el muslo con una barra de hierro, pero no se trataba de un golpe sino de una bala.
The crash. No pain, but the knowledge that his thighs had connected with the taximeter hard enough to rip it out of its frame.
La colisión. Ningún dolor, pero sí la certeza de que sus muslos habían golpeado el taxímetro con fuerza suficiente para desprenderlo de su armazón.
There was no pain, although he was marginally aware that his thighs had connected with the taximeter hard enough to rip it out of its frame.
No experimentó ningún dolor, aunque se dio cuenta vagamente de que sus muslos habían golpeado el taxímetro con suficiente fuerza como para arrancarlo de su armazón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test