Translation for "they vacated" to spanish

They vacated

• ellos desocuparon
• que desocuparon

Translation examples

ellos desocuparon

41. Actual expenditures under miscellaneous equipment resulted in savings of $75,500 owing to the utilization of equipment relocated from premises vacated by the departing military contingents (electric fans, air conditioners).
Los gastos efectivos por concepto de equipo diverso representaron una economía de 75.500 dólares debido a que se utilizaron equipos trasladados de los locales que desocuparon los contingentes militares que abandonaban la zona de la misión (ventiladores eléctricos, aparatos de aire acondicionado).

21. The office premises and sites previously occupied by the Mission in Khartoum, El Obeid and Ed Damazin were vacated during the reporting period, cleaned in an environmentally friendly manner and restored to their original condition where required by the owners of the premises.
Los emplazamientos y los locales de oficinas ocupados anteriormente por la Misión en Jartum, El Obeid y Ed Damazin se desocuparon durante el período que abarca el informe, se limpiaron de manera inocua para el medio ambiente y se devolvieron a su estado original cuando así lo exigieron los propietarios de los locales.

a The 2006-2007 appropriations includes rent for the 6th floor of the Secretariat Building and 10th and 11th floors of Uganda House (both properties were vacated during the 2006-2007 biennium).
a La consignación para 2006-2007 incluye el alquiler del sexto piso del edificio de la Secretaría y los pisos décimo y undécimo de la Uganda House (ambas propiedades se desocuparon en el bienio 2006-2007).

In some locations the office facilities were vacated sooner than anticipated owing to security problems.
En algunos emplazamientos los locales de oficinas se desocuparon antes de lo previsto debido a problemas de seguridad.

United States forces vacated Camp Abdaly and handed over to UNIKOM the keys to all UNIKOM premises on 13 May 2003.
El 13 de mayo de 2003 las fuerzas de los Estados Unidos desocuparon Camp Abdally y entregaron a la UNIKOM las llaves de todos los locales de la Misión.

In other locations, office facilities were vacated later than planned owing to difficulties experienced in moving cargo from El Obeid to Kadugli.
En otros emplazamientos, los locales de oficinas se desocuparon después de lo previsto debido a las dificultades que planteó el traslado de carga desde El Obeid hasta Kadugli.

In this connection, all personnel were withdrawn, Mission assets were disposed of and office premises and sites were vacated.
A ese respecto, todo el personal militar fue retirado, los activos de la Misión se enajenaron y los locales de oficinas y los emplazamientos se desocuparon.

“The house,” she articulated pedantically, “is open to view. The late tenants have vacated the premises. The married couple leave at the end of the week.
—La casa —repitió en voz más alta— está abierta a las visitas. Los últimos inquilinos la desocuparon, y el matrimonio se marchará al terminar la semana.