Translation for "they striven" to spanish

They striven

• se esforzaron
• que lucharse

Translation examples

se esforzaron

Since the adoption of the Charter, whose Article 111 provides that the versions in the several languages in which it was drafted are equally authentic, our predecessors in this House have constantly striven to maintain parity between the official languages — originally numbering five, and six since 1973, when Arabic was added to the list — and working languages of the various bodies.
Desde la aprobación de la Carta, cuyo Artículo 111 dispone que las diferentes versiones idiomáticas en las cuales está redactada son igualmente auténticas, nuestros predecesores en esta Organización se esforzaron con constancia por mantener la paridad entre los idiomas oficiales —cinco en su origen, seis desde que en 1973 el árabe se agregó a la lista— y los idiomas de trabajo de los diferentes órganos.

It had striven to improve the socio-economic status of women and to bring them into equal partnership with men.
Se esforzaron por mejorar la condición social y económica de las mujeres y lograr que estuviesen en una asociación igualitaria con los hombres.

Moreover, the drafters of the Egyptian Criminal Code had striven to close any loopholes which might exist when an Egyptian national took part in a United Nations mission as either an official or an expert.
Además, los redactores del Código Penal de Egipto se esforzaron por evitar las lagunas que pudieran existir cuando un ciudadano egipcio participase en una misión de las Naciones Unidas en calidad de funcionario o de experto.