Similar context phrases
Translation examples
The United Nations spends too much administering itself.
Las Naciones Unidas gastan demasiados recursos en su propia administración.
In fact, it is the consumers who actually spend the most.
De hecho, son los consumidores los que más gastan.
By the same token, educational systems are able to report the amount of money they receive and spend, how they spend that money, and about the people they hire.
Del mismo modo, los sistemas educativos son capaces de notificar la cantidad de dinero que reciben, lo que gastan y el modo en que lo gastan, y de informar sobre las personas que contratan.
People in this group spend the equivalent of US$ 35—55 a month.
Los integrantes de este grupo gastan el equivalente de 35 a 55 dólares mensuales.
On the other hand, women spend a higher proportion of their income on food.
Por otra parte, las mujeres gastan en alimentos una proporción más elevada de sus ingresos.
In other words, these households are spending more than 30 percent of their income on rent.
En otras palabras, estas familias gastan más del 30% de sus ingresos en el alquiler.
Furthermore, women spend their income in a "development-friendly" way.
Además, las mujeres gastan sus ingresos de forma "propicia al desarrollo".
South Asia is another region that spends heavily on arms.
Otra región donde se gastan ingentes recursos en armas es la del Asia meridional.
Some States were clearly spending excessive amounts on armament.
Es evidente que algunos Estados gastan sumas excesivas en armamentos.
While they spend one billion won a year, they want just two things.
Mientras ellos gastan un billón de won al año, ellos quieren 2 cosas.
They spend millions conning people into buying chemicals and pills, so they can make billions.
Ellos gastan millones estafando a las personas para que compren químicos y pastillas, para ellos poder ganar miles de millones.
They either spend everything they make or spend more than they make.
Ellos gastan todo lo que ganan o gastan más de lo que ganan.
Children spending time on the Internet chat pages
Niños que pasan tiempo en las páginas de tertulia de Internet;
As a result, many such children spend the rest of their young lives in institutions.
En consecuencia, muchos de esos niños pasan el resto de su infancia en instituciones.
Parents are spending less and less time with their children.
Los padres pasan cada vez menos tiempo con sus hijos.
Just as adults spend much of their day at work away from home, so children spend much time at school.
Así como los adultos pasan gran parte de su tiempo en el lugar de trabajo, fuera de su hogar, los niños pasan mucho tiempo en la escuela.
Over 60,000 children a year spend their holidays in these facilities.
Más de 60.000 niños cada año pasan las vacaciones en esos lugares.
Many Members of Parliament are spending most of their time abroad.
Muchos miembros del parlamento pasan la mayor parte de su tiempo en el extranjero.
Nevertheless, children spend more time with their friends or watching television.
Con todo, los niños pasan más tiempo con sus amigos o viendo la televisión.
However, there are children who spend the night at home.
Pero hay niños que pasan la noche en su casa.
There's no business, so they spend their time exercising.
No hay trabajo, así que pasan sus tiempos ejercitándose.
Most people, healthy people, they spend their entire lives
La mayoría de la gente, las personas sanas, que pasan toda su vida
It's not easy, because they spend 90% of their time underwater, out of sight.
No es fácil, ya que pasan 90% de su tiempo bajo el agua, fuera de la vista.
Given they spend most of their time in war zones, they don't mess around, either.
Dado que pasan la mayor parte de su tiempo en zonas de guerra, tampoco se andan con tonterías.
All that time they spend together. Laughing and joking. Best mates.
Todo el tiempo que pasan junto riendo y bromeando, mejores amigos, más que mejores amigos, lo has visto también.
You know how lawyers keep a log of all the hours they spend on each client?
¿Sabes que los abogados guardan un registro de todas las horas que pasan con cada cliente?
Because our boys spend more time together than they spend with us.
Porque nuestros chicos pasan más tiempo juntos del que pasan con nosotros.
It's crazy; they spend hours arguing about things that don't even exist.
Es una locura, sino que pasan horas discutiendo sobre cosas que ni siquiera existen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test