Translation for "they seemed be" to spanish

They seemed be

• parecían ser
• parecían estar

Translation examples

parecían estar

The respondents seemed to presume a separation of responsibility exists.
Los demandados parecían partir del supuesto de que había una división de la responsabilidad.

Answer: It seemed a happy marriage.
Respuesta: Parecían un matrimonio feliz.

All problems seemed soluble then.
En ese momento todos los problemas parecían solubles.

Informal agreements seemed to be preferred in many countries.
Muchos países parecían preferir los acuerdos oficiosos.

It seemed that the Cayman Islands were at a crossroads.
Las Islas Caimán parecían estar en una encrucijada.

The justices reportedly seemed sympathetic to the petitioners’ demands.
Los magistrados parecían dispuestos a resolver favorablemente los pedidos.

However, the steps taken by the Administration seemed adequate.
Sin embargo, las medidas adoptadas por la Administración parecían adecuadas.

Subparagraphs (d) to (j) seemed reasonable when taken one at a time, but together they seemed to erode the "polluter pays" principle.
Los incisos d) a j) parecían razonables si se estudiaban individualmente, pero en conjunto parecían erosionar el principio de que "quien contamina paga".

These officials seemed unaware of the directives or the impact they were having.
Esos funcionarios parecían desconocer las normas o los efectos que están teniendo.

It not only seemed remote, it seemed unthinkable.
No sólo parecían remotos: parecían inconcebibles.

They seemed bewildered.
Parecían fuera de sí.

They all seemed to be there.
Parecían estar todos.

They were white, and seemed to float. They seemed to move.
Eran de color blanco y parecían flotar. Parecían moverse.

No, it had not seemed that way.
No, no lo parecían.

They seemed to sparkle.
parecían centellear.

They seemed at rest.
Parecían descansar.

They seemed stunned.
Parecían aturdidos.