Translation for "they sawed" to spanish

They sawed

• ellos aserraron
• se sierran

Translation examples

ellos aserraron

What... they sawed off the top of his head.
Que... ellos aserraron la parte superior de la cabeza.

Scores of cedar trees were cut down, sawed and stacked in the garage, and W.
Talaron y aserraron montones de cedros, y los guardaron en el garaje.

The coopers of the Pelican sawed the post and made tankards as souvenirs for the crew.
Los toneleros del Pelican aserraron el poste y fabricaron picheles para que sirvieran de recuerdo a la tripulación.

Carpenters and builders from the town peeled the lodge-pole pines that the Indians snaked down from the forests, and sawed and raised and hammered till a long living-room arose, with a large open fireplace in the center, and small, well-lighted rooms at each end.
Carpinteros y constructores de la ciudad aserraron y pulieron los troncos de pino que los indios transportaron desde los bosques, y cepillaron, cortaron y martillearon hasta que lograron terminar un gran salón provisto de un hogar, con dos habitaciones muy bien ventiladas a sus lados.

se sierran

They saw through the lock-gates, smash up the surface of the roads and blow up the bridges. Ruins and ashes.
Sierran las esclusas, destruyen los caminos y vuelan los puentes.

My artisans are fashioning the fittings and sawing the boards, but we won't be able to do much more until spring."
Mis artesanos preparan los accesorios y sierran las cubiertas, pero no podremos hacer mucho más hasta la primavera.

We hear the whine of a newly invented power saw, we see logs being dried and planed.
Oímos el chirrido de una sierra eléctrica recientemente inventada, vemos cómo secan y sierran los troncos y cómo cepillan los tablones.

‘There are people,’ Puckle would say, ‘who get their planks from timber yards, where they’ve been sawed.’ This last word, his personal version of ‘sawn’, was said in tones of the deepest disgust.
—Algunas personas —decía Puckle— adquieren las tablas en los aserraderos, donde las sierran. —Esta última palabra la pronunciaba con tono de profundo disgusto.

Some- times you'll see people sawing the animals' heads off while the whales are still alive!” A blond female reporter said, “How is a grind any different from slaughtering steers for beef?”
¡Algunas veces sierran las cabezas de las ballenas cuando todavía están vivas! –¿En qué se diferencia un grind de matar a las reses para comérselas? – preguntó una reportera.

They gleam in the sunlight in a way quite unlike anything Portia has seen before: rigid, toothed sleeves that make remarkably quick work of biting and sawing the wood into pieces.
Brillan a la luz del sol de una forma distinta a nada que Portia haya visto: son unas fundas rígidas y dentadas que en muy poco tiempo muerden y sierran la madera hasta dejarla convertida en fragmentos.