Translation examples
Their voices quieted.
Las voces callaron.
Then they got quiet.
Al final se callaron.
Eventually they quieted down.
Al fin, todos callaron.
Then they were quiet at last.
Al fin se callaron.
Everyone went quiet and rigid.
Todos callaron, rígidos.
But the gypsies didn’t quiet down.
Pero los gitanos no callaron.
I asked, the moment they were quiet.
—pregunté cuando callaron.
They grew quiet and listened.
Ambos se callaron y escucharon.
This seemed to quiet her somewhat.
Mis palabras la tranquilizaron un poco.
Hado and Oi quieted.
Hado y Oi se tranquilizaron—.
The chickens quieted quickly.
Los pollos se tranquilizaron rápidamente.
But he did continue and they immediately quieted.
Pero continuó e inmediatamente se tranquilizaron.
Dixon's words quieted her for the time.
Sus palabras la tranquilizaron de momento.
Even the sobbing ladies soon grew quiet.
Hasta las señoras que chillaban se tranquilizaron.
Eventually, things quieted down in the palace.
Al final, las cosas se tranquilizaron en palacio.
The others quieted and stared at the Corellian leader.
Los otros se tranquilizaron y miraron al líder corelliano.
Eve patiently kept the floor until they quieted.
Eve aguardó pacientemente hasta que se tranquilizaron.
They fell quiet and simply reveled in each other’s company.
Se tranquilizaron y se concentraron simplemente en su mutua compañía.