Similar context phrases
Translation examples
The Group is investigating FARDC commanders and the traders in Goma who profit from this trade.
El Grupo está investigando a los comandantes de las FARDC y a los comerciantes de Goma que se benefician de este comercio.
Other delegations noted that there was a need to define such terms as “profit” and “participation in”.
Otras delegaciones observaron que era necesario definir términos como “se benefician” o “participan en”.
In such cases combatants rely on, and indeed profit from, civilian displacement.
En tales casos, los combatientes explotan el desplazamiento de civiles y se benefician de él.
The experts of the Ministry of Culture establish the list of artists that profit from this financial scheme.
Los expertos del Ministerio de Cultura elaboran la lista de artistas que se benefician de este programa.
These children become a source of regular income for people profiting from prostitution.
Esos niños constituyen una fuente regular de ingresos para las personas que se benefician de la prostitución.
They are profiting from the arms trade. They are inciting an arms race.
Se benefician del comercio de armas E incitan a la carrera de armamentos.
Efficient undertakings benefit from good investments and make profits.
Las empresas eficientes se benefician de las inversiones rentables y obtienen ganancias.
In most families, children and juveniles also profited from this development.
En la mayoría de las familias los menores también se benefician de esta evolución.
Real-estate agencies market houses to growers, unknowingly, but they profit all the same.
Agencias inmobiliarias venden casas a cultivadores, aunque no lo sepan, se benefician.
The riskier the investment forms are, the more they profit from the operation.
Cuanto mas su partcipacion en inversiones de alto riesgo más se benefician de la operación.
All profit from another’s talent for pecking…
Todos se benefician del talento de los otros para picotear…
Many serve him only because they profit from it.
Muchos están a su servicio solo porque se benefician de ello.
Wise men profit from them-and invent them.
Los hombres inteligentes se benefician con ellas… y las inventan.
In the same way that women who profit from the patriarchy will help keep it in place, women who profit from these standards in love and sexuality will also help keep them in place.)
Porque igual que las mujeres que se benefician del patriarcado contribuyen a mantenerlo en su sitio, las mujeres que se benefician de estos criterios en el amor y en la sexualidad también ayudarán a preservarlos).
So actually, everyone's profiting—the people, because of what I'm doing for them, and me.
Así, en realidad, todos se benefician… la gente, por lo que hago por ella… y yo.
When we take a command and obey only the parts that profit us, that’s not obedience.
Cuando tomamos una mandamiento y obedecemos solo las partes que nos benefician, eso no es obediencia.
Love’s enemies profit from its unspecific claims, its grand capacity for isolationism.
Los enemigos del amor se benefician de sus pretensiones inespecíficas, de su gran capacidad de aislamiento.
Much of the debt accrued by Democrats goes to entitlement programs and corporations that profit from entitlement programs.
Mucha de la deuda acumulada por los demócratas es para programas de subsidio y las corporaciones que se benefician de ellos.
They profit from having business rivals weakened, but Bise is smart enough to keep his distance.
Se benefician de la debilidad de sus rivales comerciales, pero Bise es lo bastante listo como para mantener las distancias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test