Translation for "they permitted" to spanish

They permitted

• permitieron
• que permiten

Translation examples

permitieron

No flights were permitted from Uganda, however.
Sin embargo, no se permitieron vuelos desde Uganda.

The opposition forces also permitted Enow's security guards to remain in place.
Las fuerzas de la oposición también permitieron a los guardas de seguridad de Enow que permanecieran en sus puestos.

As such, they permitted women to start assuming the status which they deserve.
Con ello permitieron que las mujeres empezasen a ocupar el lugar que merecen.

She was not permitted to visit him.
No le permitieron visitarlo.

The implementing partners' record did not permit reconciliation of these differences;
Los registros del colaborador encargado de la ejecución no permitieron conciliar esas diferencias;

These activities were verified by the Joint Mission when the security situation permitted.
Estas actividades fueron confirmadas por la Misión Conjunta cuando las condiciones de seguridad lo permitieron.

This loan was repaid as soon as contributions to UNTAC permitted.
Este préstamo se reembolsó tan pronto como lo permitieron las contribuciones a la APRONUC.

These latter permitted the Panel to iron out last divergences on the text.
Éstos permitieron que el Grupo pudiera eliminar las últimas divergencias sobre el texto.

Those elements did not permit us to vote in favour of this text, and we regret that.
Esos son los elementos que no nos permitieron votar a favor de este proyecto de resolución, lo que lamentamos.

But this had not been permitted.
Pero no se lo permitieron.

The Germans would not permit it.
Los alemanes no lo permitieron.

He was permitted to say no more;
No le permitieron decir nada más.

"But how came you to permit it?
—¿Y cómo lo permitieron?

‘They permitted you to wire?’
—¿Le permitieron mandar un telegrama?

Why was he permitted naturalized status?
–¿Por qué le permitieron que se nacionalizase?

He was permitted to escape, intentionally.
ellos le permitieron la huida adrede.

que permiten

Legislation permitting cooperation
Leyes que permiten la cooperación

Legislation permitting extradition
Leyes que permiten la extradición

B. Legislation permitting cooperation
B. Leyes que permiten la cooperación

No restrictions are permitted in labour relations.
No se permiten restricciones en las relaciones laborales.

15. No exceptions are permitted
15. No se permiten excepciones

It applies whenever circumstances permit.
Se aplica cuando las circunstancias lo permiten.

First, they permit an assessment of the prevailing situation. Second, they permit the quantification of specific policy objectives.
En primer lugar, permiten evaluar la situación prevaleciente, y en segundo, permiten la cuantificación de objetivos normativos concretos.

Discreet religious symbols are permitted.
Se permiten los símbolos religiosos discretos.

No observers are being permitted.
No se permiten observadores.

No variations permitted.
No se permiten transgresiones.

the Peepeece don't permit it.
los Pepises no lo permiten.

Why are these things permitted?
—¿Por qué se permiten estas cosas?

But they permit no criticism of themselves.
Pero no permiten que se les critique.

“If circumstances permit.”
—Si lo permiten las circunstancias.

You will permit me, gentlemen?
¿Me permiten, señores…?

that is, if the dress-makers permit.
si es que las peluqueras lo permiten.

Even the hairdressers do not permit that.
Los peluqueros no lo permiten tampoco.

Their deeds do not permit them
No les permiten sus malas obras

You are permitted the standard supplies.
Se te permiten los suministros habituales.