Translation examples
However, what a price they pay!
Pero, ¡qué precio pagan por ello!
Employees do not pay contributions.
Los empleados no pagan contribuciones.
UNIDO Member States paying the minimum
Estados Miembros de la ONUDI que pagan
Some pay the ultimate price.
Algunos pagan el precio máximo.
Incentives are relatively greater for States paying early in the year, and less for those paying in the second half of the year.
Se otorgan incentivos relativamente mayores a los Estados que pagan a comienzos del año y menores a los que pagan en el segundo semestre.
Members who pay membership fees
Miembros que pagan cuotas
After all, enterprises pay taxes, make donations to non-governmental organizations and pay wages.
Después de todo, las empresas pagan impuestos, hacen donaciones a organizaciones no gubernamentales y pagan salarios.
The situation in which some in fact pay twice while others do not pay at all must come to an end.
Es necesario que cese una situación en la que, en realidad, algunos países pagan dos veces y otros no pagan en absoluto.
Workers paying social insurance
Trabajadores que pagan el seguro social
They pay well.
Ellos pagan bien.
They pay for the wedding !
Ellos pagan la boda !
They owe, they pay.
Ellos deben, ellos pagan.
They pay the cheques.
Ellos pagan los cheques.
They pay cash. Nice!
Ellos pagan en efectivo. ¡Bien!
They pay well, no?
Ellos pagan bien, no?
- I mean, they pay $4?
- ¿Ellos pagan cuatro dólares?
They pay rent.
Ellas pagan la renta.
They pay on time...
Ellos pagan a tiempo.
They pay by the hour.
Ellos pagan por hora.
'They're paying me… paying us.
—Me pagan… Nos pagan.
"They paying you?"
—¿Te pagan por eso?
“Will you pay for this?”
—¿Y pagan algo por eso?
“And it pays nothing?”
—¿Y no te pagan nada?
This is what they pay us for.
Nos pagan para esto.
They are paying you, right?
Para eso te pagan, ¿no?
“Why are they paying you?”
—¿Para qué le pagan?
“Don’t they pay ye?”
– ¿No te pagan o qué?
We must pay for peace, and not be made to pay for peace.
Tenemos que pagar por la paz y no hacernos pagar por la paz.
Some members cannot pay; others will not pay; and some are arguing the legitimacy of their assessment.
Algunos miembros no pueden pagar, otros no quieren pagar y algunos cuestionan la legitimidad de sus cuotas.
has an obligation to pay to . . .
tiene la obligación de pagar a ...
to pay")
"voluntad de pagar")
Others will not pay.
Otros no van a pagar.
And there is a price to pay.
Hay un precio que pagar.
The decree requires miners to pay half of the amount and traders to pay the other half.
El decreto dispone que los mineros deben pagar la mitad del monto y a los comerciantes les corresponde pagar la otra mitad.
Jerry and Seth, they pay the rest.
Jerry y Seth tendrán que pagar el resto.
- Yeah, they pay more for those!
Si,por eso tendrias que pagar mas
Don't know how they pay the rent.
Uno tiene que pagar el alquiler.
We'_BAR__BAR_ see how that works when they pay for the food
-A ver cuando tengan que pagar lo que comen.
This is the price they pay.
Es el precio que tienen que pagar.
You gotta pay them back a little more than they pay out.
Tienes que pagar de vuelta un poco más de lo que te prestaron.
Or I can water them down so they pay for nothing.
O puedo agua abajo por lo que pagar por nada.
I would be glad to pay you." "No pay, no pay!
Le pagaré encantada. —¡No pagar, no pagar!
Single’s will pay, or they will not pay.
Single pagará o no pagará.
These harpies will force you to pay—and pay—and pay again!
Esas arpías le forzarán a pagar... y pagar... y pagará otra vez.
He ought to pay and pay dearly.
Tiene que pagar y pagar caro.
He’ll pay, he’ll pay, he’ll pay. CHAPTER 16
«Nos va a pagar, va a pagar, va a pagar…» 16
Go on with you... paying for this and paying for that.
¡Tanto pagar por aquí, pagar por allá...!
Oh there are debts to pay, and I will pay them.
Sí, hay deudas que pagar, y las pagaré.
I'll pay you—Flem'll pay you!"
¡Le pagaré…, Flem le pagará!».
I can pay, pay well.
Puedo pagar, y pagar bien.