Translation examples
No thyroid lesions were observed.
No se observaron lesiones de la tiroides.
The following deficiencies were observed:
Se observaron las deficiencias siguientes:
The points of origin were not observed.
No se observaron los puntos de origen.
Other judges observed that it was
Otros magistrados observaron también que era:
No significant changes were observed.
No se observaron cambios importantes.
The following cases were observed:
Se observaron los casos siguientes:
When they observed the direct connection between the motions of the stars and the seasonal cycles of life on Earth, they concluded, naturally, that what happens up there must be directed at us down here.
Cuando ellos observaron la directa conexión entre los movimientos de las estrellas y las ciclos estacionales de la vida en la Tierra, concluyeron, naturalmente, que lo que sucedía allá arriba debía estar relacionado con lo que sucedía acá abajo.
and the same day, they observed the new moon.
y el mismo día, ellos, observaron la nueva luna.
And they followed him and observed him.
Y le siguieron y le observaron.
They observed the sea in silence.
Observaron el mar en silencio.
They observed the immediate scene.
Observaron las inmediaciones de la escena.
‘The crossing’s shorter, too,’ they observed.
—La travesía es más corta —observaron.
Genara and Augusta observed her with indifference.
Genara y Augusta la observaron con indiferencia.
The doctors observed for half all hour.
Los médicos la observaron durante media hora.
At least they were when the scouts observed them.
Al menos así era cuando los exploradores los observaron.
Then they observed that Josui spoke very little.
Y entonces observaron que Josui apenas hablaba.