Translation for "they learnt" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Participants also learnt to lobby for their rights in policies pertaining to youth.
Los participantes aprendieron asimismo a ejercer presión para hacer valer sus derechos en las políticas relativas a la juventud.
But I am pleased that, during the United Kingdom presidency of the Council in July, we were able to conduct a forward-looking debate on gender issues, which now need to be mainstreamed into the work of the Security Council, and that in addition we managed to hold an interesting workshop on the lessons learnt in Sierra Leone and on how to apply them to accelerate the process of bringing peace and the beginnings of prosperity to the West African subregion as a whole.
Ahora bien, me satisface que, mientras el Reino Unido presidió el Consejo en julio, pudiéramos celebrar un debate innovador sobre cuestiones de género -- que deben incorporarse en la labor del Consejo de Seguridad -- y que además pudiéramos celebrar un interesante seminario sobre las lecciones que se aprendieron en Sierra Leona y sobre cómo aplicarlas para acelerar el proceso de instaurar la paz y poner en marcha la prosperidad en la subregión del África occidental en su conjunto.
Instruction had begun two weeks before the ceremony proper, and the girls had learnt how to keep house, had been taught about hygiene and sexual education etc. For the main ceremony the girls had to sit on the ground; a bowl of three different colours of sorghum was passed over their heads, the three colours representing the cycles in a woman's life.
La labor de enseñanza comenzó dos semanas antes de la ceremonia propiamente dicha y durante ella las muchachas aprendieron cómo llevar una casa, siguieron cursos de higiene y de educación sexual, etc. Durante la ceremonia principal, las jóvenes se sentaron en el suelo y se hizo girar por encima de sus cabezas un cuenco de sorgo de tres colores diferentes, que representaban el ciclo de la vida de la mujer.
Most participants were parents and schoolteachers, who may have passed on to their children and pupils the benefit of what they had learnt in the course of the training.
La mayoría de los participantes eran padres y docentes de las escuelas que probablemente transmitieron a sus hijos y alumnos lo que aprendieron durante esas sesiones de formación.
Lessons learnt when the IAEA came in to jointly safeguard the facility could be useful for a future FMCT verification scheme.
Las lecciones que se aprendieron al unirse el OIEA para aplicar conjuntamente las salvaguardias a las instalaciones podrían resultar de utilidad para un futuro programa de verificación de un TCPMF.
The police instructors were also taken on a trip to the PRADET Safe House at Dili National Hospital, where they learnt about the importance of forensic evidence in domestic violence and sexual assault cases.
Además, se llevó a los instructores de la policía en un viaje hasta el albergue de PRADET en el Hospital Nacional de Dili, donde aprendieron acerca de la importancia de las pruebas forenses de violencia en el hogar y en los casos de ataque sexual.
With Cucub’s help, they had learnt to ride skilfully and artfully.
Y ayudados por Cucub, aprendieron las artes y las mañas.
In the end they learnt to laugh even before the joke was sprung.
Por último aprendieron a reír sus chistes aun antes de que se los lanzara.
There’s even some evidence that butterflies remember what they learnt as caterpillars.’
Incluso hay evidencias de que las mariposas recuerdan lo que aprendieron siendo orugas.
Over the years, machines learnt to emulate his behaviour patterns.
Con el paso de los años, las máquinas aprendieron a imitar sus patrones de conducta.
Not like the Chinese or the Indians. From those people you once enslaved you have learnt nothing.
No como los chinos o los indios: de toda esa gente que esclavizaron, no aprendieron nada de nada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test