Translation for "they expected" to spanish

They expected

• ellos esperaban
• que esperaban

Translation examples

ellos esperaban

The difficulties faced by the new democracies were expected.
Ya se esperaban las dificultades que enfrentan las nuevas democracias.

The results of the Israeli elections were contrary to what many were expecting.
Los resultados de las elecciones israelíes fueron contrarios a los que muchos esperaban.

Services expected from the expert group are no longer required
Ya no se necesitan los servicios que se esperaban del Grupo de Expertos

Any expected legal changes were not implemented.
Ninguna de las modificaciones legislativas que se esperaban fue puesta en práctica.

They expect to receive 10 newcomers in the spring.
Esperaban recibir a otras 10 personas en la primavera.

That was not expected by the Israelis.
Los israelíes no se esperaban esto.

States expected the Commission to address that problem.
Los Estados esperaban que la Comisión se ocupara de este problema.

Numerous countries wanted and expected more.
Numerosos países deseaban y esperaban más.

They also expected that the resolution would be implemented comprehensively.
También esperaban que dicha resolución se aplicara plenamente.

Not the one they expected.
No el que ellos esperaban.

They expect me to do their bidding, and i comply.
Ellos esperaban que ejecutara sus órdenes, y yo cumplí.

They expected something exceptional to come out of it.
Ellos esperaban que, de todo eso, surgiera algo excepcional.

You're not who they expected, and I just don't want the marriage to seem sudden, you know?
No eres quien ellos esperaban, y no quiero que el matrimonio parezca repentino, ¿sabes?

Both my parents were successful entrepreneurs, and they expected... no, they demanded the same from their only child.
Y tanto, mis padres fueron unos empresarios de éxito, y ellos esperaban...no, ellos exigían lo mismo de su único hijo.

They expected me to keep my promise at Unity Fields.
Ellos esperaban que cumpliera mi promesa con la secta.

They expected to live in some degree of safety, not afraid to walk down the street.
Ellos esperaban vivir con un cierto grado de seguridad, no con miedo de caminar en las calles.

I just did what they expected, a male architect with a female secretary.
Solo hice lo que ellos esperaban, Un arquitecto masculino con una secretaria femenina.

So, Brian and Stewie found Santa claus, but he sure wasn't what they expected.
Brian y Stewie encontraron a Papá Noel, pero no era lo que ellos esperaban.

Said it wasn’t what they expected.” “What do they expect?”
Me dijeron que no era lo que esperaban. —¿Y qué esperaban?

Even those who expected much found their expectations surpassed.
Los mismos que lo esperaban no esperaban eso.

It was what they expected.
Era lo que esperaban.

“We are not expected?”
—¿No nos esperaban?

It was not expected of me.
No esperaban esto de mí.

They didn't expect that;
Ellos no se esperaban eso;

They didn't expect it;
Ellos no lo esperaban;

They had not expected this!
¡Eso sí que no se lo esperaban!

que esperaban

They got more volunteers than they expected.
Tienen más voluntarios de lo que esperaban.

You gave them exactly what they expected, ugly Americans.
Ustedes les dieron exactamente lo que esperaban, Ugly Americans .

I'm guessing this is not the surprise they expected.
Supongo que esto no es la sorpresa que esperaban.

What they first saw was what they expected to see,
Lo primero que vieron era lo que esperaban ver.

Looks like he was tougher than they expected.
Parece que era más difícil de lo que esperaban.

I'm not the Parisian bombshell they expected.
No soy la parisina sexy que esperaban.

Carlos and Gabby didn't get what they expected.
Carlos y Gabby no obtuvieron lo que esperaban.

I don't know what they expected.
No sé lo que esperaban.

Well, you've given them more now than they expected.
Pues les está dando más de lo que esperaban.