Translation for "they discounted" to spanish

They discounted

• ellos descontaron
• se descuentan

Translation examples

ellos descontaron

False positive results, for instance "man-made disaster" or "sexual exploitation" with no mention of the sex of the victims/survivors or of the perpetrators, were discounted.
Se descontaron los falsos resultados positivos, por ejemplo "desastre provocado por el hombre" o "explotación sexual", en los que no se mencionaba el género de las víctimas/supervivientes o de los autores.

se descuentan

:: The delayed deployment factor for international staff is 54 per cent; the above totals are therefore discounted to 161, 216 and 271 respectively.
:: El factor de demora en el despliegue correspondiente al personal de contratación internacional es del 54%, por lo cual los totales del párrafo anterior se descuentan para obtener valores de 161, 216 y 271 respectivamente.

Owing to the short-term nature of these entitlements, the liabilities are not discounted for the time value of money. They are presented as current liabilities.
Debido a que estas prestaciones son a corto plazo, los pasivos no se descuentan por el valor temporal del dinero, sino que se presentan como pasivo corriente.

They require substantial up-front investments with small initial revenue streams and long payback periods; because of the high risks associated with many projects, future returns are heavily discounted.
Requieren unas inversiones iniciales muy cuantiosas que producen pocos ingresos al principio y tienen períodos de recuperación largos; como consecuencia de los riesgos elevados que encierran muchos proyectos, se descuentan fuertemente los ingresos futuros.

11.14 After discounting the redistributive effects of taxation and social transfer (including education, housing and medical benefits), Hong Kong's post-tax post-social transfer Gini Coefficient and its increase over the decade would have been somewhat smaller.
11.14 Si se descuentan los efectos redistributivos de la tributación y la transferencia social (con inclusión de la educación, la vivienda y las prestaciones médicas), el coeficiente de Gini después de los impuestos y las transferencias sociales y su aumento a lo largo del decenio habría sido algo menor.

The full amount of such costs (e.g., routine painting) cannot be regarded as a direct result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait and is therefore discounted.
El importe total de estos gastos (por ejemplo, los de pintura periódicos) no pueden considerarse el resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y por consiguiente se descuentan.

Owing to the short-term nature of those entitlements, the liabilities are not discounted for the time value of money and are presented as current liabilities.
Debido a la naturaleza de corto plazo de estos derechos, los pasivos no se descuentan para tener en cuenta el valor temporal del dinero y se presentan como pasivo corriente.