Translation for "they clear" to spanish

They clear

• ellos aclaran
• que claro

Translation examples

ellos aclaran

24. The report had not made it at all clear that the impressive legal reforms described in the oral introduction had been undertaken.
En el informe no se aclaran en absoluto las profundas reformas jurídicas indicadas en la presentación oral.

Neither the report nor the note verbale made it clear in which country the suspected mercenaries operated or under whose command.
Ni el informe ni la nota verbal aclaran en qué país operaban los presuntos mercenarios ni bajo qué mando.

However, the draft resolution does not make clear the concerns related to the right to self-defence and security under the Charter.
Sin embargo, en el proyecto de resolución no se aclaran las inquietudes relativas al derecho a la defensa propia y a la seguridad de conformidad con la Carta.

The Government thinks that this makes sufficiently clear the grounds on which such a decision has been made.
El Gobierno cree que de ese modo se aclaran suficientemente los motivos por los que se ha tomado esa decisión.

These directives make it clear that the director of the school is responsible if he does not report the incident and take appropriate measures to deal with the offender.
Dichas directrices aclaran la responsabilidad del director de la escuela en caso de no informar sobre el incidente ni tomar las medidas adecuadas contra el infractor.

Nor do the documents and guidelines make clear how UNDP should modify analyses and policies from a gender perspective.
Además, los documentos y las directrices no aclaran cómo deberían modificarse los análisis y las políticas del PNUD desde una perspectiva de género.

However, the failure to provide clear-cut definition of human rights in the international instruments gave room to different countries to interpret it in their own ways.
Empero, como los acuerdos internacionales de los derechos humanos no aclaran a conciencia para quienes son los mismos, los Estados los analizan a su manera y de distintas formas.

In the case of agitation against a national or ethnic group, too, only a limited number of cases are cleared up compared with the number of reports.
34. En el caso de la agitación contra un grupo nacional o étnico, el número de casos que se aclaran respecto del número de denuncias también es reducido.

12. In the view of the Advisory Committee, it is not clear from the narratives whether the total number of posts or simply the new proposed posts are being discussed.
A juicio de la Comisión Consultiva, las descripciones no aclaran si se está debatiendo el número de puestos o simplemente los nuevos puestos propuestos.

The provisions also make it clear that the crime is to be regarded as aggravated in cases of rape committed by more than one person.
Las disposiciones también aclaran que una violación se considerará agravada si ha sido cometida por más de una persona.

The afterlife clears your mind.
—En el más allá se te aclaran las ideas.

This and the narration make clear what happens.
Esto y la narración aclaran lo que sucede.

Now many things become clear.
Ahora se aclaran muchas cosas.

As my head clears, so also does my sense of purpose.
A medida que se me despeja la mente, también se aclaran mis objetivos.

Things are becoming clear at last, the case is almost solved.
Las cosas se aclaran por fin un poco, el asunto está casi resuelto.

Popkins made out a list of eleven points for me to clear up.
Popkins me hizo una lista con once puntos que lo aclaran.

“I doubt it.” As soon as Halima says this, certain things become clear to Freya.
—Lo dudo. Cuando Halima dice eso, algunas cosas se aclaran para Freya.

But neither agenda is clear from any of the data we have, and we're stuck in the middle."
Pero los datos que tenemos no aclaran ninguno de esos planes, y nosotros estamos atrapados en medio.

said the owner. “No,” said the neighbor. “Well, that clears things up.”
—Sí —contestó el dueño. —No —replicó el vecino. —¡A ver si se aclaran!

que claro

It is clear that:
Está claro que:

That is clear.
Eso es claro.

The situation is crystal-clear, and the rules are clear in this regard.
La situación está muy clara, y el reglamento es claro en este sentido.

It is clear.
Eso está claro.

God, I really hope they clear up that Malibu beach fire.
Dios, realmente espero que claro hasta que Malibu playa fuego.

That was clear, very clear.
Eso estuvo claro, muy claro.

Is everything clear?" Everything was clear.
¿Está todo claro? —Todo estaba claro—.

Clear, very clear ideas.
Ideas claras, muy claras.

Not that these tracks were clear—they were not clear.
No era que las huellas estuvieran claras; no estaban claras.

Was all that clear? Yes, it was all clear.
¿Quedaba todo claro? Sí, todo estaba claro.

Is that clear?" "It is clear that you say so."
¿Está claro? –Está claro que así lo dice.