Translation for "they challenged" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The Mouvement pour l'Unification et le Jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) (QE.M.134.12), for example, is composed of younger fighters who challenged the leadership of AQIM.
El Mouvement pour l'Unification et le Jihad en Afrique de l'Ouest (MUJAO) (QE.M.134.12), por ejemplo, está compuesto por jóvenes combatientes que desafiaron a la dirección de AQIM.
In doing so, these officials have challenged the core provisions of the General Framework Agreement.
Así, estos funcionarios desafiaron las disposiciones básicas del Acuerdo Marco General de Paz.
In May 2002, the United States challenged Castro's Government to undertake political and economic reform, particularly to permit free and fair elections to the National Assembly.
En mayo de 2002 los Estados Unidos desafiaron al Gobierno de Castro a emprender reformas políticas y económicas, sobre todo a permitir elecciones libres y justas a la Asamblea Nacional.
On the ground, there have been several instances where Kosovo authorities have openly challenged the authority of UNMIK, in particular with regard to the application of property and vehicular traffic law.
Sobre el terreno, en varios casos las autoridades de Kosovo desafiaron abiertamente la autoridad de la UNMIK, especialmente en relación con la aplicación de la legislación relativa a la propiedad y el tráfico vehicular.
Despite those threats, about a thousand young men and women from the United States challenged the veto on their freedom — no one could prevent them — and attended the Havana festival anyway.
Bajo esas amenazas están hoy casi un millar de muchachas y muchachos estadounidenses que, sin que nadie pudiera impedírselo, desafiaron el veto a gozar de su libertad y asistieron de todos modos al festival en La Habana.
It had the duty to convey a message of hope and support to the thousands of citizens of Myanmar who had challenged the military regime at their own personal risk.
Es su deber transmitir un mensaje de esperanza y apoyo a los miles de ciudadanos de Myanmar que desafiaron al régimen militar a riesgo de perder la vida.
In doing so, they have directly challenged one of the key tenets of the Peace Agreement, that only Bosnia and Herzegovina is a sovereign state and that sovereignty lies with the state only.
Así, desafiaron abiertamente uno de los principios clave del Acuerdo de Paz, de que solo Bosnia y Herzegovina era un Estado soberano y de que la soberanía residía únicamente en el Estado.
Incidents have occurred when Greek Cypriot fishing or tourist boats deliberately cross the maritime security lines and are challenged by Turkish Forces.
Los incidentes tuvieron lugar cuando esas líneas fueron cruzadas deliberadamente por barcos de pesca o de turistas grecochipriotas y las fuerzas turcas los desafiaron.
12. Panellists recognized the plethora of unsung heroes and heroines who utilized a variety of strategies to challenge the system of enslavement.
Los oradores destacaron la plétora de héroes y heroínas anónimos que, mediante diversas estrategias, desafiaron el sistema de la esclavitud.
First of all, he had to submit an account of United Nations activities during a year that was tremendously difficult for the Organization, a year when its principles were challenged and its relevance questioned.
En primer lugar, tuvo que presentar un recuento de las actividades de las Naciones Unidas durante un año extremadamente difícil para la Organización, un año en el que se desafiaron sus principios y se cuestionó su pertinencia.
‘What year was that, mate?’ one of the others had challenged.
—¿En qué año fue eso, tío? —lo desafiaron una vez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test